1 00:01:13,150 --> 00:01:19,050 BENZERLERİ 2 00:01:56,450 --> 00:01:59,150 OTOBÜS İSTASYONU 3 00:02:05,949 --> 00:02:11,187 2 EKİM 1968 - 00:37 - 5 MEKSİKA ŞEHRİNİN SAATLERİ 4 00:02:23,365 --> 00:02:26,409 Görünüşe göre bütün dünya bu gece dağılacak. 5 00:02:26,410 --> 00:02:30,579 Fakat Mart�n'ın hiçbir endişelenmek için bir neden. 6 00:02:30,580 --> 00:02:35,001 Değer verdiği her şey bu ofisin içinde 7 00:02:35,002 --> 00:02:38,444 yağmur ve diğer etkenlere karşı güvenli açıklanamayan olaylar 8 00:02:38,445 --> 00:02:40,842 ve tehlikeli koşullar bu dünyamızı etkiliyor. 9 00:02:41,758 --> 00:02:43,677 Ya da en azından... 10 00:02:44,636 --> 00:02:46,421 Martin böyle düşünüyor. 11 00:02:47,973 --> 00:02:50,024 Ve bir erkeğin değer verdiği her şey 12 00:02:50,025 --> 00:02:51,953 dört duvar arasında... 13 00:02:52,436 --> 00:02:54,688 Endişelenecek bir neden yok. 14 00:02:55,439 --> 00:02:58,775 Martin, kurbanı unutkanlık ve zaman. 15 00:02:59,401 --> 00:03:03,404 Martin, bir rutine takılıp kaldı nefret ettiği ve sevdiği, 16 00:03:03,405 --> 00:03:05,282 ve yakında ayrılacağını. 17 00:03:05,782 --> 00:03:08,409 Ya da... en azından, 18 00:03:08,410 --> 00:03:09,886 Martin böyle düşünüyor. 19 00:03:11,605 --> 00:03:14,599 Ama önemli olan o değil bu hikayenin karakteri. 20 00:03:15,067 --> 00:03:16,425 Aslında 21 00:03:16,626 --> 00:03:20,964 Martin yalnızca bir başkasının oyununda piyon olmak. 22 00:03:21,715 --> 00:03:24,884 Ve düşen fırtına ondan birkaç metre yukarıda 23 00:03:24,885 --> 00:03:27,085 Martin için artık önemli değil 24 00:03:27,086 --> 00:03:29,472 yağmurdan daha diğer ülkelerde. 25 00:03:29,473 --> 00:03:33,810 Ya da en azından... Martin böyle düşünüyor. 26 00:03:43,653 --> 00:03:47,115 Geri döndük ve endişeliyiz müdahale hakkında... 27 00:03:48,241 --> 00:03:49,825 dinleyicilerle. 28 00:03:49,826 --> 00:03:51,744 Bu yağmur normal değil. 29 00:03:51,745 --> 00:03:53,230 Bunu zaten biliyoruz... 30 00:04:09,554 --> 00:04:11,222 Hala hiçbir şey bilmiyor musun? 31 00:04:11,223 --> 00:04:13,475 Hayır, henüz değil efendim. Zaten söyledim. 32 00:04:14,226 --> 00:04:16,468 Fırtına tüm hatları geciktirdi 33 00:04:16,769 --> 00:04:18,431 ve burası son istasyon. 34 00:04:18,647 --> 00:04:20,315 En azından onları ara! 35 00:04:46,925 --> 00:04:51,470 XIE'yi dinliyor musunuz - Çakal Radyosu, 36 00:04:51,471 --> 00:04:55,500 100.000'de iletim yapılıyor watt, Teotepec Dağı'ndan. 37 00:04:55,851 --> 00:04:59,395 Modern müzik ve bilmeniz gereken haberler, 38 00:04:59,396 --> 00:05:02,022 Günün 24 saati. 39 00:05:02,023 --> 00:05:04,693 Sponsorlarımız tarafından sunulmaktadır... 40 00:05:08,363 --> 00:05:11,090 Anne, bir şey yapmam lazım okul için model, 41 00:05:11,091 --> 00:05:13,386 Ama ev bozuk. 42 00:05:14,077 --> 00:05:18,205 Minyatür arıyorsanız, sizin için doğru çözümümüz var. 43 00:05:18,206 --> 00:05:20,596 Ağaçlar, evler, arabalar... 44 00:05:20,597 --> 00:05:23,521 ve minyatür mobilyalar en yüksek kalitede. 45 00:05:24,296 --> 00:05:29,718 Vay canına, çok gerçekçi görünüyorlar! Teşekkürler Edy Lan! 46 00:05:30,844 --> 00:05:35,348 Minyatürler Edy Lan, mümkün olan en gerçekçi! 47 00:05:53,366 --> 00:05:56,201 - İngiliz Hastanesi, iyi akşamlar. - Evet merhaba. 48 00:05:56,202 --> 00:05:58,596 - İyi akşamlar! - Değil mi? Orada kimse var mı? 49 00:05:59,164 --> 00:06:02,519 Beni Signor'a bağlayabilirsiniz. Alberto Engers, 50 00:06:02,520 --> 00:06:05,210 191 numaralı odaya lütfen? 51 00:06:05,211 --> 00:06:07,296 Kimmiş lütfen? 52 00:06:07,297 --> 00:06:08,815 Ulises Martinez! 53 00:06:09,174 --> 00:06:12,844 "Acil mi?" ben dışarıdayım şehrin ankesörlü telefonundan! 54 00:06:14,137 --> 00:06:15,597 Bir dakika lütfen. 55 00:06:16,606 --> 00:06:18,030 AJİTATÖR ÖĞRENCİLER 56 00:06:18,031 --> 00:06:21,038 TLATELOLCO'DA BULUŞACAK 2 EKİM'DE 57 00:06:29,152 --> 00:06:30,753 Ulysses, neredesin? 58 00:06:30,754 --> 00:06:32,755 Tanrıya şükür Sinyor Alberto! 59 00:06:32,756 --> 00:06:35,358 almaya çalışıyordum bütün gece buradan uzak dur! 60 00:06:36,326 --> 00:06:38,035 Hala Guerrero'da mısınız? 61 00:06:38,036 --> 00:06:42,640 Dolayısı ile otobüsler gecikiyor yağmur yağdı ve onları uyarmak zorunda kaldı. 62 00:06:43,083 --> 00:06:44,417 Maria nasıl? 63 00:06:44,918 --> 00:06:47,170 Kötü. Şunu elde edebileceğini sanmıyorum... 64 00:06:47,629 --> 00:06:48,929 Yardım edebilir miyim? 65 00:06:49,130 --> 00:06:50,430 Yardım edebilir miyim? 66 00:06:51,216 --> 00:06:52,516 Yardım edebilir miyim? 67 00:06:58,348 --> 00:07:00,033 Telefonunuzu kullanabilir miyim? 68 00:07:00,433 --> 00:07:01,819 Üzgünüm efendim. 69 00:07:02,320 --> 00:07:05,104 Sadece tek hattımız var istasyonlar arası aramalar. 70 00:07:05,105 --> 00:07:08,082 Otobüs 4 saat gecikti! 4 saat, kahretsin! 71 00:07:08,083 --> 00:07:11,194 Her yerde çok yağmur yağıyor! Haberi duymadın mı? 72 00:07:11,611 --> 00:07:13,446 Şehirde de yağmur yağıyor. 73 00:07:27,419 --> 00:07:29,628 Bir sonraki otobüs ne zaman başkente gitmek mi? 74 00:07:29,629 --> 00:07:32,257 Bundan bahsediyordum bu beyefendiyle. 75 00:07:32,674 --> 00:07:34,967 Hepsi ertelendi fırtına tarafından. 76 00:07:34,968 --> 00:07:36,927 Hayır, bana bunu söyleme! 77 00:07:36,928 --> 00:07:39,405 Başkente gitmem gerekiyor. Bu acil bir durum! 78 00:07:39,406 --> 00:07:44,768 8:15 gelmeliydi Saat 21.00 ama henüz gelmedi. 79 00:07:44,769 --> 00:07:47,431 "Bana bir taksi çağırabilir misin?" - Hattımız yok. 80 00:07:48,481 --> 00:07:49,781 Bağışlamak. 81 00:07:50,150 --> 00:07:52,568 Ankesörlü telefonu deneyebilirsiniz. 82 00:07:52,569 --> 00:07:55,947 Aramalar başarısız oluyor ancak şanslı olabilirsin. 83 00:07:58,366 --> 00:07:59,666 Teşekkürler. 84 00:08:20,180 --> 00:08:23,783 Bir taksi gönderebilir misin? otobüs terminali lütfen? 85 00:08:28,605 --> 00:08:30,230 Irene için. 86 00:08:30,231 --> 00:08:32,650 - Teşekkürler. - Araba kullanmaktan yoruldunuz mu? 87 00:08:33,610 --> 00:08:36,112 Arabalar aynı zamanda eğlenceye de hizmet eder. 88 00:08:37,113 --> 00:08:41,325 Sizi yeniyi keşfetmeye davet ediyoruz Arabalı Sinema, "El Zopilote" 89 00:08:41,326 --> 00:08:43,519 köşede bulunur Plaza El Milagro 90 00:08:43,520 --> 00:08:45,206 ve Los Patriotas Bulvarı. 91 00:08:45,663 --> 00:08:49,292 Ailenizi eğlenmeye getirin özel bir paket. 92 00:08:50,018 --> 00:08:52,252 Vay... teşekkür ederim. 93 00:08:52,253 --> 00:08:53,838 Çok naziksin... 94 00:08:55,799 --> 00:08:58,218 Mexico City'ye gitmem gerekiyor. 95 00:08:58,718 --> 00:09:00,302 Taksi geliyor mu? 96 00:09:00,303 --> 00:09:01,603 Öyle söylediler... 97 00:09:04,808 --> 00:09:06,108 Kendini iyi hissediyor musun? 98 00:09:10,605 --> 00:09:12,856 Taksi size pahalıya mal olacak. 99 00:09:12,857 --> 00:09:16,736 İstersen bölüşebiliriz. Ben de buraya gelmek için acele ediyorum. 100 00:09:17,570 --> 00:09:19,531 İçecek bir şey. 101 00:09:20,448 --> 00:09:21,748 Evet elbette. 102 00:09:59,404 --> 00:10:02,174 HEMEN HERKES SEVİYOR EN İYİSİ, COCA-COLA 103 00:10:05,869 --> 00:10:07,169 Teşekkürler. 104 00:10:10,373 --> 00:10:12,625 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 105 00:10:13,585 --> 00:10:15,169 Adın ne? 106 00:10:15,170 --> 00:10:17,355 Ulysses. Peki sen...? 107 00:10:21,176 --> 00:10:22,476 Irene. 108 00:10:37,734 --> 00:10:41,446 Onu yatağın yanında bıraktım. Ona çok sert vurdum mu bilmiyorum. 109 00:10:42,197 --> 00:10:46,201 Başkente gitmem lazım yoksa hiçbirimiz hayatta kalamayız. 110 00:10:46,618 --> 00:10:48,736 Bekle, sakin ol. İki kim? 111 00:10:55,502 --> 00:10:56,802 Kimi vurmak? 112 00:11:01,424 --> 00:11:02,724 Kaç ay? 113 00:11:04,552 --> 00:11:05,852 Sekiz. 114 00:11:07,305 --> 00:11:08,948 Biz aynıyız. 115 00:11:09,682 --> 00:11:13,186 Eşim doğum yapıyor ve ben orada değilim. 116 00:11:13,937 --> 00:11:16,855 Kayınpederimle konuştum şimdi, ancak arama kesildi. 117 00:11:16,856 --> 00:11:20,317 Buradan çıkmam lazım. benim Eşim iyi değil, ben de değilim. 118 00:11:20,318 --> 00:11:22,737 Hatta bayıldım ve Nedenini bilmiyorum. 119 00:11:30,703 --> 00:11:32,537 Polise söyledin mi? - Hayır. 120 00:11:32,538 --> 00:11:34,457 istemiyorum... 121 00:11:35,250 --> 00:11:37,042 Ailemi görmek istiyorum. 122 00:11:37,043 --> 00:11:39,187 Eğer beni bulursa öldürecek... 123 00:11:40,421 --> 00:11:42,648 - Buraya geleceğini mi düşünüyorsun? - Evet. 124 00:11:43,383 --> 00:11:45,176 Arabası var mı? 125 00:11:46,261 --> 00:11:47,862 Yeşil bir Valiant. 126 00:12:15,665 --> 00:12:17,216 Bir sigara alabilir miyim? 127 00:12:17,792 --> 00:12:19,092 Evet elbette. 128 00:12:33,474 --> 00:12:34,951 Sigara içmemelisin. 129 00:12:35,685 --> 00:12:36,985 Sigara içmem. 130 00:12:37,645 --> 00:12:40,231 Taksi bir servete mal olacak. 131 00:12:59,959 --> 00:13:03,012 Sinyora, ister misin? bizimle taksiyi paylaşır mısın? 132 00:13:03,013 --> 00:13:04,506 Hadi başkente gidelim. 133 00:13:05,173 --> 00:13:08,216 Signora, İspanyolca biliyor musunuz? 134 00:13:08,217 --> 00:13:09,844 Sinyora mı? Lütfen. 135 00:13:10,261 --> 00:13:12,179 Signora! Boşver. 136 00:13:12,180 --> 00:13:13,689 Signora! 137 00:13:13,690 --> 00:13:14,990 Bilmek istiyoruz... 138 00:13:16,267 --> 00:13:18,361 Signora... 139 00:13:23,149 --> 00:13:25,276 - Ne dedi? - Bilmiyorum. 140 00:14:07,210 --> 00:14:09,362 İSİM BAĞLARI... JAMES BOND 141 00:14:11,464 --> 00:14:13,216 BILBAO SPORCU KULÜBÜ 142 00:14:52,563 --> 00:14:55,240 Fırtına değil Meksika ile sınırlıdır. 143 00:14:55,241 --> 00:14:58,285 Kanada'dan haberler var, Bolivya, hatta Norveç 144 00:14:58,286 --> 00:15:01,247 harap edilen yerler son birkaç saat içinde fırtına nedeniyle. 145 00:15:02,331 --> 00:15:04,333 Aynı zamanda Meksika'da... 146 00:15:04,834 --> 00:15:06,753 Bu sabah, zaten gün... 147 00:15:08,379 --> 00:15:10,088 Eşi benzeri görülmemiş bir şey. 148 00:15:10,089 --> 00:15:11,874 Meteorologlar... 149 00:15:12,425 --> 00:15:13,910 bu fenomenin. 150 00:15:14,427 --> 00:15:17,429 Belki bir kasırgadır dünya ölçeğinde. 151 00:15:17,430 --> 00:15:18,730 İmkansız... 152 00:15:53,874 --> 00:15:55,234 İyi akşamlar. 153 00:15:56,511 --> 00:15:58,304 Beni korkuttun! 154 00:15:59,138 --> 00:16:00,438 Affedersiniz... 155 00:16:00,973 --> 00:16:02,934 El havlusu ister misin? 156 00:16:08,231 --> 00:16:09,531 Teşekkürler. 157 00:16:09,857 --> 00:16:12,668 Kendini iyi hissediyor musun? Sıkıntılı görünüyorsun. 158 00:16:16,572 --> 00:16:19,033 Evet iyiyim. Teşekkürler. 159 00:16:20,276 --> 00:16:23,119 Taksiye biniyorum bir bayanla birlikte. 160 00:16:23,120 --> 00:16:24,429 Ulysses... 161 00:16:24,430 --> 00:16:25,816 doğdular... 162 00:16:26,518 --> 00:16:28,299 - daha fazlası... - Doğmuşlar mıydı? 163 00:16:28,751 --> 00:16:30,961 - Evet, Ulysses... - Nasıl doğdun? 164 00:16:30,962 --> 00:16:32,798 İkiz babasıdır. 165 00:16:32,999 --> 00:16:36,276 Onlar aynı ve sana eşit dostum! 166 00:16:40,263 --> 00:16:41,563 Evet? 167 00:16:47,979 --> 00:16:50,614 Bu yağmur sürüyor hepimiz deliyiz. 168 00:16:51,232 --> 00:16:53,901 Sanki daha fazlasına ihtiyacımız varmış gibi bu ülkede çılgınlık var. 169 00:16:56,195 --> 00:16:57,495 İzin verirseniz? 170 00:16:59,574 --> 00:17:00,874 Elbette. 171 00:17:05,371 --> 00:17:08,623 Martin ve ben bütün gün kaldık radyo dinlemek 172 00:17:08,624 --> 00:17:10,458 Politeknik hakkında 173 00:17:10,459 --> 00:17:12,895 ve gösteri Tlatelolco'da. 174 00:17:14,964 --> 00:17:18,192 Bunun en iyi zaman olduğunu düşünmüyorum dünyaya bir bebek getirmek. 175 00:17:21,037 --> 00:17:22,805 Sinyor Alberto, beni duyabiliyor musunuz? 176 00:17:30,980 --> 00:17:32,280 Ne? 177 00:17:40,448 --> 00:17:41,748 Hayır... 178 00:17:44,869 --> 00:17:46,169 Martin kimdir? 179 00:17:46,621 --> 00:17:48,289 Bilet gişesindeki adam. 180 00:17:50,041 --> 00:17:51,809 O hiç iyi değil. 181 00:17:53,252 --> 00:17:54,729 Martin'i mi? 182 00:17:55,046 --> 00:17:56,596 Ona bir şans ver. 183 00:17:56,797 --> 00:17:59,466 Karısından bu yana 20 yıl önce öldü 184 00:17:59,467 --> 00:18:02,620 o burada bekliyordu onun emekliliği. 185 00:18:06,682 --> 00:18:07,982 Merhaba? 186 00:18:08,568 --> 00:18:09,868 Merhaba? 187 00:18:12,313 --> 00:18:14,915 Kapa çeneni! 188 00:18:15,816 --> 00:18:18,544 Dışarıya çıkmak istemiyor musun? Burada kapatılmamalı. 189 00:18:19,487 --> 00:18:20,904 Mümkün değil. 190 00:18:20,905 --> 00:18:23,698 Orada ne yapacağım? Benim yerim burası. 191 00:18:23,699 --> 00:18:25,575 Martin için endişelenme. 192 00:18:25,576 --> 00:18:29,412 Ama o diğer adam bütün gece çığlıklar atıyor... 193 00:18:29,613 --> 00:18:31,957 Bu beni ürpertiyor. 194 00:18:31,958 --> 00:18:34,084 Tuhaf bir şey. 195 00:18:34,085 --> 00:18:35,644 Bana çok nazik göründü. 196 00:18:36,420 --> 00:18:38,297 Ulysses! 197 00:18:45,179 --> 00:18:48,014 Dışarıdaki insanlar çok gerginler değil mi? 198 00:18:48,015 --> 00:18:51,093 Durmayan gibi başka bir dilde bağırmak. 199 00:18:54,105 --> 00:18:56,983 Şehirde biriyle tanıştım ben küçükken. 200 00:19:00,194 --> 00:19:03,864 Onlara şaman denir. Bunlar insanlar bizim bilmediğimiz şeyleri biliyor. 201 00:19:04,407 --> 00:19:06,959 Ve tek bir şey söylüyorum: zararsızdırlar. 202 00:19:08,953 --> 00:19:11,705 - Taksi geliyor. gitmeyin hanımefendi. 203 00:19:11,706 --> 00:19:13,289 - Yapamamak. - Geçmeme izin ver. 204 00:19:13,290 --> 00:19:14,666 - Yapamamak! - Bırak gideyim. 205 00:19:14,667 --> 00:19:15,997 Hayatın tehlikede! 206 00:19:19,714 --> 00:19:22,424 Şehre gitmem lazım! Anlamıyorsun! 207 00:19:22,425 --> 00:19:24,300 Oraya gitmem lazım! 208 00:19:24,301 --> 00:19:26,387 Hiçbir şey bilmiyorsun! Bırak beni! 209 00:19:31,851 --> 00:19:33,151 Signora! 210 00:19:44,488 --> 00:19:47,158 Yardım! 211 00:19:54,999 --> 00:19:56,625 Kapat şu saçmalığı! 212 00:19:57,043 --> 00:19:59,878 Ulysses, bir şey var hastanede. 213 00:19:59,879 --> 00:20:02,756 Sana burada ihtiyacımız var! Benim de gitmem gerekiyor... 214 00:20:03,157 --> 00:20:06,260 Beni rahat bırak! Yardım edin! 215 00:20:13,142 --> 00:20:16,478 Yardım edin! 216 00:20:16,479 --> 00:20:18,931 Yanlış bir şeyler var banyo görevlisiyle! 217 00:20:19,148 --> 00:20:20,448 Hadi! 218 00:20:23,319 --> 00:20:25,278 O şeytan! Ondan uzak dur! 219 00:20:25,279 --> 00:20:27,280 O burada! Hepsine sahip olacaksınız! 220 00:20:27,281 --> 00:20:28,657 Ne yaptın sen? 221 00:20:29,658 --> 00:20:30,958 Signora! 222 00:20:31,494 --> 00:20:33,662 - Sinyora! - Onun nesi var? 223 00:20:34,638 --> 00:20:36,533 - Nedir? - Bilmemiz gerek... 224 00:20:36,534 --> 00:20:38,192 eğer bu daha önce olmuşsa. 225 00:20:39,293 --> 00:20:40,693 Epilepsiye benziyor. 226 00:20:41,045 --> 00:20:43,230 Onun ısırabileceği bir şeye ihtiyacımız var. 227 00:20:58,813 --> 00:21:00,113 O öldü... 228 00:21:00,523 --> 00:21:01,823 Ne? 229 00:21:02,416 --> 00:21:04,115 Maria, karım... 230 00:21:05,319 --> 00:21:07,138 O öldü... 231 00:21:07,947 --> 00:21:09,473 O öldü... 232 00:21:12,368 --> 00:21:14,745 Her şey yolunda mı? Çığlıklar duydum. 233 00:21:15,162 --> 00:21:18,207 - Ne zamandır böyle? - İki dakika. 234 00:21:19,083 --> 00:21:21,618 olabileceğini düşünüyoruz epilepsi nöbeti. 235 00:21:22,244 --> 00:21:23,878 Elbette epilepsi değil. 236 00:21:24,839 --> 00:21:26,205 Nerelisin 237 00:21:26,206 --> 00:21:28,359 taksiyle geldim bir bayan ve oğlu. 238 00:21:29,885 --> 00:21:31,185 Takside mi? 239 00:21:31,637 --> 00:21:33,012 Siz hala orada mısınız? 240 00:21:33,013 --> 00:21:36,851 aramana ihtiyacım var ambulans, acele edin! 241 00:21:38,269 --> 00:21:39,644 Gitmemiz gerek. 242 00:21:39,645 --> 00:21:41,730 İyi şanlar. Umarım iyileşir. 243 00:21:48,279 --> 00:21:51,440 Hey, taksi! Taksi! Taksi! 244 00:21:55,744 --> 00:21:58,079 Sizce herhangi bir şey olacak mı? Bu yağmurda daha fazla taksi olur mu? 245 00:21:58,080 --> 00:22:00,290 Anlamadığına sevin. 246 00:22:00,291 --> 00:22:02,490 Sürücünün bir garip bir hastalık. 247 00:22:10,593 --> 00:22:12,260 Ne zamandır buradasın? 248 00:22:12,261 --> 00:22:13,929 Ne zamandır buradayız? 249 00:22:14,388 --> 00:22:16,973 göremiyor musun ben hasta bir çocukla mı? 250 00:22:16,974 --> 00:22:20,427 Ben sırılsıklamım ve sen yapamazsın hatta iyi akşamlar deyin. 251 00:22:20,769 --> 00:22:23,414 Üzgünüm Sinyora. Bir taksi bekliyorduk. 252 00:22:23,731 --> 00:22:26,149 Acil, biz ambulansa ihtiyacım var. 253 00:22:26,150 --> 00:22:28,067 Acil bir durum var. 254 00:22:28,068 --> 00:22:29,611 Pencereden dışarı baktın mı? 255 00:22:29,612 --> 00:22:33,357 Evet Sinyora. Otobüsler gecikti buradan ayrılamayız. 256 00:22:34,116 --> 00:22:35,687 Otobüs olmadığını zaten biliyorum. 257 00:22:35,688 --> 00:22:37,904 Bandaj canavarı söyledi bana. 258 00:22:38,412 --> 00:22:41,372 Zaten durumu stabil. Yardımlarınız için teşekkürler. 259 00:22:41,373 --> 00:22:43,541 istemedik bencil ol ama... 260 00:22:43,542 --> 00:22:45,418 Eşim doğum yaptı ve... 261 00:22:45,419 --> 00:22:48,212 En iyi dileklerimle! Herkese lanet olsun, değil mi? 262 00:22:48,213 --> 00:22:49,547 Başkentten olmalılar! 263 00:22:49,548 --> 00:22:52,826 Sakin ol. Hepimizin buna ihtiyacı var şehre git, değil mi? 264 00:22:52,827 --> 00:22:54,216 Hadi bilet gişesine gidelim. 265 00:22:54,217 --> 00:22:57,055 ve onsuz ayrılmayacağız neler olduğuna dair haberler. 266 00:22:57,056 --> 00:22:59,974 - Bir telefona ihtiyacımız var. - Bu işe yaramıyor. 267 00:22:59,975 --> 00:23:02,143 Onda bir şey var Hiç görmedim. 268 00:23:02,144 --> 00:23:03,953 Bu hızlandırılmış bir genetik mutasyon. 269 00:23:03,954 --> 00:23:06,648 Yüzün her tarafında büyüyor. Yoksa fark etmedin mi? 270 00:23:06,649 --> 00:23:08,316 Onu hastaneye götürmeliyiz! 271 00:23:08,317 --> 00:23:10,602 Aynı şey Rosa'da da oluyor... 272 00:23:11,904 --> 00:23:15,156 Bu o şeytan! Şeytanın oğlu! 273 00:23:15,157 --> 00:23:17,533 Onu öldürmeliyiz. o da bize aynısını yapacak! 274 00:23:17,534 --> 00:23:19,453 - Şeytan'dan gönderildi! - Ne? 275 00:23:20,245 --> 00:23:23,457 Sinyor, bana telefonunuzu ödünç verin. Bu acil bir durum. 276 00:23:24,291 --> 00:23:25,747 Hattımız yok! 277 00:23:26,449 --> 00:23:28,294 Sezonlar arasında bile. 278 00:23:28,295 --> 00:23:30,080 Bu şeytanın işi! 279 00:23:34,009 --> 00:23:37,208 Peki, bir tane bulmamız lazım nerede olursa olsun telefon! 280 00:23:37,429 --> 00:23:38,729 Hadi gidelim. 281 00:23:39,056 --> 00:23:40,991 Hayır, ayrılamazlar! 282 00:23:42,142 --> 00:23:43,978 Ayrılamayacaksın! 283 00:23:48,107 --> 00:23:49,607 Neden kapalı? 284 00:24:00,911 --> 00:24:02,211 Bana anahtarı ver. 285 00:24:02,705 --> 00:24:06,750 Burada olacağımı mı sanıyorsun? Bende yok! 286 00:24:07,167 --> 00:24:08,584 Bu iblis onu çaldı! 287 00:24:08,585 --> 00:24:10,461 Ne? Hiçbir şeyim yok! 288 00:24:10,462 --> 00:24:11,884 Ortadan kaybolmuş olamaz. 289 00:24:12,114 --> 00:24:13,965 Neden bandajlar? Elinde ne var? 290 00:24:13,966 --> 00:24:15,266 Neyim var? 291 00:24:15,843 --> 00:24:17,143 Bu bende var! 292 00:24:17,636 --> 00:24:19,345 Şeytandan uzak dur! 293 00:24:19,346 --> 00:24:21,848 Kötü tohum! Şeytan'ın meleği! 294 00:24:21,849 --> 00:24:23,183 Lütfen sakin olun. 295 00:24:24,643 --> 00:24:26,395 Diz çök, Lucifer! 296 00:24:30,107 --> 00:24:34,153 Ne olduğunu bilmiyorum efendim. ama yemin ederim benim hatam değil! 297 00:24:34,903 --> 00:24:36,697 Bakma canım. Lütfen... 298 00:24:37,281 --> 00:24:39,758 Ben sadece madenlerde çalışıyorum. 299 00:24:42,344 --> 00:24:45,097 Lütfen beni öldürmeyin... Çocuklarım için! 300 00:24:45,414 --> 00:24:47,699 Bütün bunları nasıl durdurabilirim? 301 00:25:13,525 --> 00:25:15,668 - Onu bağlamama yardım et! "Onu bağlayın!" 302 00:25:15,669 --> 00:25:17,838 Onu göremiyor musun? nöbet mi geçiriyorsun? 303 00:25:18,447 --> 00:25:20,808 Irene, yardım et bana. 304 00:25:27,331 --> 00:25:30,550 Gerçek şu ki biz bunu yapmıyoruz nasıl rapor edilmediğini anlayın 305 00:25:30,551 --> 00:25:32,825 herhangi biri tarafından meteoroloji merkezleri 306 00:25:32,826 --> 00:25:34,362 bahsettiğin gibi, Jorge. 307 00:25:34,563 --> 00:25:39,258 Gerçek şu ki sosyal iklim başkentte durum kötüleşiyor, 308 00:25:39,259 --> 00:25:42,178 öğrencilere yönelik baskıyla her gün oluyor. 309 00:25:42,179 --> 00:25:44,305 Elbette dünyanın geri kalanı değil. 310 00:25:44,306 --> 00:25:46,516 Diyelim ki bir kaotik sosyal ortam. 311 00:25:46,517 --> 00:25:50,144 Ve bence, daha da kötüleşecek. 312 00:25:50,145 --> 00:25:53,231 Bak Jorge, Ruben'inkini buldum karşılaştırma saçma. 313 00:25:53,232 --> 00:25:55,417 UNAM öğrencileri hiçbir şeyin alakası yok. 314 00:25:55,418 --> 00:25:57,170 bu kasırgayla... 315 00:26:15,671 --> 00:26:18,005 Bu sezon bir virüs var. 316 00:26:18,006 --> 00:26:19,590 Bu imkansız. 317 00:26:19,591 --> 00:26:21,777 Kuluçka dönemi bu kadar kısa olamaz. 318 00:26:22,386 --> 00:26:24,520 Sen doktor musun yoksa ne? 319 00:26:24,521 --> 00:26:27,257 Evet tıp öğrencisiyim, neden? 320 00:26:27,808 --> 00:26:29,108 Öğrenci... 321 00:26:29,476 --> 00:26:31,353 Anahtarı alacağım. 322 00:26:32,437 --> 00:26:34,072 Sadece bu sezon değil. 323 00:26:35,049 --> 00:26:36,349 Ne? 324 00:26:36,350 --> 00:26:38,657 Virüs tek değil bu sezon olan şey. 325 00:26:40,946 --> 00:26:44,016 Bu gecenin iklimi ve ülkemizdeki sosyal iklim 326 00:26:44,017 --> 00:26:45,700 çok daha belirgindir. 327 00:26:45,701 --> 00:26:48,619 Şu raporları alıyoruz: sokaklarda kaos artıyor. 328 00:26:48,620 --> 00:26:50,770 Seksen dokuz araba kazası 329 00:26:50,771 --> 00:26:52,540 yalnızca metropol bölgesinde. 330 00:26:52,541 --> 00:26:54,391 On iki süpermarket saldırıya uğradı 331 00:26:54,392 --> 00:26:57,146 on yedi cinayet ve yüzlerce yaralı. 332 00:26:58,213 --> 00:27:01,048 Taksi şoförümüz vardı tamamen aynı. 333 00:27:01,049 --> 00:27:03,050 Yüzü de onun gibi bandajlıydı. 334 00:27:03,051 --> 00:27:04,469 ama bu bir virüs değil. 335 00:27:05,304 --> 00:27:07,013 Kapa çeneni! 336 00:27:07,014 --> 00:27:10,099 Bana çenemi kapatmamı söyle anne! - Oturmak! 337 00:27:10,100 --> 00:27:12,476 - Oturmak. Sakinlik! Bana söylediğinde, 338 00:27:12,477 --> 00:27:14,228 böyle konuşmadılar! 339 00:27:14,229 --> 00:27:15,529 Ignacio, kapa çeneni! 340 00:27:15,530 --> 00:27:17,390 Kapa çeneni. 341 00:27:20,277 --> 00:27:23,113 gibi konuşamazsın yani insanların önünde. 342 00:27:23,614 --> 00:27:24,914 Sakin ol. 343 00:27:28,702 --> 00:27:30,211 Ignacio, dur! 344 00:27:30,412 --> 00:27:31,712 Ignacio! 345 00:27:33,248 --> 00:27:35,082 Hızlıca! Zaten geldi... 346 00:27:35,083 --> 00:27:36,834 Acele edin, zaten burada. 347 00:27:37,435 --> 00:27:39,438 Su geldi... 348 00:27:40,005 --> 00:27:42,466 Çabuk! 349 00:27:42,883 --> 00:27:45,219 Zaten su... 350 00:27:52,434 --> 00:27:54,033 Bunun için bir reçeteniz var mı? 351 00:27:57,272 --> 00:27:59,982 Özel bir ilaç. Bir sorunu var. 352 00:27:59,983 --> 00:28:02,109 Ne oldu? Peki ya Ignatius? 353 00:28:02,110 --> 00:28:04,237 Virüsü getirdi! Oydu! 354 00:28:04,238 --> 00:28:06,572 Bırak onu! Durmak! 355 00:28:06,573 --> 00:28:10,284 Ne? Sen doktor bile değilsin! Virüsü onun getirdiğini biliyorum! 356 00:28:10,285 --> 00:28:12,788 Dinle, seni aptal! Burada tek virüs sensin! 357 00:28:19,962 --> 00:28:22,004 Seni kahrolası keş! 358 00:28:22,005 --> 00:28:23,798 Bahse girerim virüsü sen getirdin! 359 00:28:23,799 --> 00:28:26,801 Ülke berbat çünkü senin gibi insanlardan! 360 00:28:26,802 --> 00:28:29,095 için çalışıyorsun kahrolası hükümet mi? 361 00:28:29,096 --> 00:28:31,389 Sana söyledim, madende çalışıyorum! 362 00:28:31,390 --> 00:28:34,433 Sen olduğunu? Kahramanı oynuyor diğer öğrenciler gibi. 363 00:28:34,434 --> 00:28:37,563 Senin gibiler anlamıyor! Hepsi aynı şeyi düşünüyor değil mi? 364 00:28:38,021 --> 00:28:40,982 Düşünmemizi istiyorlar biz aynı bokuz! 365 00:28:40,983 --> 00:28:43,335 Ve öyle değil mi? Gösteriye neden gidiyorsunuz? 366 00:28:43,652 --> 00:28:45,870 Tlatelolco'ya gidiyor. diğer aptallar gibi 367 00:28:45,871 --> 00:28:47,272 kaosu yay! 368 00:28:47,573 --> 00:28:49,699 Ve tutuklandığında onlar masumdur. 369 00:28:49,700 --> 00:28:53,011 Bu senin düşündüğün şey, hepsi bu masumlar tutuklanmayı hak ediyor! 370 00:28:54,705 --> 00:28:57,713 Bütün masumlar... 371 00:28:57,714 --> 00:29:00,444 - Tutuklanmayı hak ediyorlar. Ignacio, kapa çeneni. 372 00:29:00,711 --> 00:29:04,338 - Tlatelolco'ya anne. Hadi. - Yeter, Ignacio. 373 00:29:04,339 --> 00:29:06,257 Kapa çeneni, Ignacio! Yeterli. 374 00:29:06,258 --> 00:29:07,558 Kapa çeneni. 375 00:29:10,220 --> 00:29:11,520 Ne? 376 00:29:13,599 --> 00:29:16,184 Ignacio'nun doktoru Tlatelolco'da. 377 00:29:16,602 --> 00:29:18,770 yapacak hiçbir şeyimiz yok komünlerle birlikte. 378 00:29:19,229 --> 00:29:20,981 Burada çok tuhaf bir şey var. 379 00:29:21,690 --> 00:29:22,990 Anahtarı bulamıyorum. 380 00:29:29,364 --> 00:29:30,664 Sakinlik. 381 00:29:31,158 --> 00:29:32,576 İşte, bana yardım et. 382 00:29:33,076 --> 00:29:34,376 Kenara çekilin. 383 00:29:34,995 --> 00:29:36,787 Sinyora, sinyora... 384 00:29:36,788 --> 00:29:38,739 Yardım edin, boğulacak! 385 00:29:38,740 --> 00:29:40,040 İğrenç! 386 00:29:42,961 --> 00:29:44,413 Ne yapıyorsun dostum? 387 00:29:47,049 --> 00:29:48,349 Ne olacağını görün. 388 00:29:49,092 --> 00:29:50,760 Sakinlik. Her şey düzelecek. 389 00:29:50,761 --> 00:29:52,928 Bandajlarımı çıkar! 390 00:29:52,929 --> 00:29:54,889 Yine oluyor! 391 00:29:54,890 --> 00:29:57,643 Gitmek! Hızlı! Bandajlarımı çıkar! 392 00:30:19,039 --> 00:30:21,316 Yardım! 393 00:30:24,378 --> 00:30:27,506 Birisi bana yardım etsin lütfen! 394 00:30:27,923 --> 00:30:29,223 Sinyora. 395 00:30:31,677 --> 00:30:33,495 Sinyora, buradayım. 396 00:30:35,305 --> 00:30:39,850 Yine oluyor! Bandajları çıkarın! Çoktan! 397 00:30:39,851 --> 00:30:42,336 Lütfen! Acıtıyor! 398 00:30:42,537 --> 00:30:44,940 Bayan, size ihtiyacım var kapıyı açmak için. 399 00:30:50,320 --> 00:30:52,072 Bana yardım et! 400 00:30:52,489 --> 00:30:55,067 Bir saattir tıraş oluyorum... 401 00:30:55,869 --> 00:30:57,216 ama her zaman yeniden büyür! 402 00:31:15,303 --> 00:31:16,603 Sinyora mı? 403 00:31:20,267 --> 00:31:21,567 Sinyora mı? 404 00:31:21,935 --> 00:31:23,695 Sinyora, bakalım ne varmış. 405 00:31:30,569 --> 00:31:32,904 Neler oluyor? 406 00:31:45,200 --> 00:31:46,500 Doktor! 407 00:31:55,135 --> 00:31:57,334 Neler oluyor? 408 00:32:03,143 --> 00:32:05,978 Bunu düzelt! Lütfen doktor! Bunu düzelt! 409 00:32:05,979 --> 00:32:07,772 Doktor! 410 00:32:07,773 --> 00:32:09,858 Bunu düzelt! Sakın gitme! 411 00:32:11,067 --> 00:32:12,860 - Bunu da görüyor musun? - Evet! 412 00:32:12,861 --> 00:32:14,161 Bu şeytan! 413 00:32:14,404 --> 00:32:16,103 Şeytan vücut bulmuş! 414 00:32:17,324 --> 00:32:18,825 Senin derdin ne? 415 00:32:21,152 --> 00:32:22,945 - Ne? - Neler oluyor? 416 00:32:22,946 --> 00:32:24,413 Neler olduğunu söyle! 417 00:32:24,414 --> 00:32:27,559 Nasıl bileyim? O şeytanın oğlu! 418 00:32:27,876 --> 00:32:29,752 Öldür onu! 419 00:32:29,753 --> 00:32:31,062 Onu öldürmeliyiz! 420 00:32:31,063 --> 00:32:32,590 Kapa çeneni, seni orospu çocuğu! 421 00:32:34,257 --> 00:32:36,551 Kapa çeneni! 422 00:32:38,586 --> 00:32:40,429 Bana nasıl yaptığını söyle yoksa seni öldürürüm! 423 00:32:40,430 --> 00:32:41,764 Hiçbir şey yapmadım! 424 00:32:41,765 --> 00:32:45,167 Amerikalılar var mıydı Nüfus kontrol testleri yapıldı mı? 425 00:32:45,168 --> 00:32:47,494 Neden bahsettiğini bilmiyorum! - Yoksa Sovyetler mi? 426 00:32:47,495 --> 00:32:48,896 Madende çalışıyorum! 427 00:32:48,897 --> 00:32:51,482 Yoksa bir çeşit mi halüsinojenik ilaç mı? 428 00:32:51,483 --> 00:32:55,194 sana zaten çalıştığımı söylemiştim Los Filos Tepesi'ndeki bir madende! 429 00:32:55,195 --> 00:32:57,588 Ben bir bakkalın müdürüyüm. Beni bırak... 430 00:32:57,589 --> 00:33:00,074 - Sessiz ol, seni piç! - Sakin ol! 431 00:33:00,075 --> 00:33:01,375 Kapa çeneni! 432 00:33:02,118 --> 00:33:05,831 Bana cevap ver! Bu mu Amerikalı mı, Sovyet mi? 433 00:33:06,248 --> 00:33:07,548 Nasıl çalışır? 434 00:33:07,549 --> 00:33:09,675 Yaymayı mı planlıyordu? Tlatelolco'nun üzerinde mi? 435 00:33:09,676 --> 00:33:11,710 Deneylere neden burada başlayasınız ki? 436 00:33:11,711 --> 00:33:14,255 Neden bahsettiğini bilmiyorum! Sana göstereyim... 437 00:33:14,256 --> 00:33:17,049 Kıpırdama, seni piç! - Sakin ol! 438 00:33:17,050 --> 00:33:19,093 Sana bir şey göstermeye çalışıyor! 439 00:33:19,094 --> 00:33:22,847 Irene, lütfen! Bavulumda. Maden kimliğim. 440 00:33:22,848 --> 00:33:25,766 Bavulun arkasında, cüzdanın içinde! 441 00:33:25,767 --> 00:33:27,067 Hangi cüzdan? 442 00:33:27,435 --> 00:33:29,162 Sadece madende çalışıyorum. 443 00:33:29,813 --> 00:33:31,730 yapacak hiçbir şeyim yok hükümetle birlikte. 444 00:33:31,731 --> 00:33:35,901 Zamanımın yarısını burada geçiriyorum ve yarısı başkentte, yemin ederim! 445 00:33:35,902 --> 00:33:37,202 Dikkat olmak! 446 00:33:38,346 --> 00:33:39,746 Yemin ederim! 447 00:33:39,747 --> 00:33:41,740 Çöz beni lütfen! 448 00:33:41,741 --> 00:33:43,326 Çöz beni! 449 00:33:45,704 --> 00:33:48,664 Hiçbir fotoğraf yok... Benimki berbat! 450 00:33:48,665 --> 00:33:51,625 Bana nasıl yaptığını söyle yoksa seni öldürürüm! Yemin ederim seni öldüreceğim! 451 00:33:51,626 --> 00:33:53,304 - Ne yaptın? - Peki ya dergiler? 452 00:33:53,305 --> 00:33:54,630 Bunu açıklayabilir misin? 453 00:33:55,213 --> 00:33:57,506 Dergiler mi? Hangi dergiler? 454 00:33:57,707 --> 00:33:59,976 Planın işe yaramadı değil mi? 455 00:34:00,260 --> 00:34:02,761 Sonuçlar zaten olmalı başkentte olmak, 456 00:34:02,762 --> 00:34:04,981 ancak fırtına nedeniyle engellendi. 457 00:34:06,224 --> 00:34:09,703 Hiçbir şeyi olmadığını mı söyleyeceksin? bu adamın yüzüyle ne alakası var? 458 00:34:18,111 --> 00:34:19,511 Ignacio, kapa çeneni! 459 00:34:26,494 --> 00:34:28,038 Kapa çeneni! 460 00:34:42,177 --> 00:34:43,844 Bunun onunla ne alakası var? 461 00:34:43,845 --> 00:34:45,679 - Herhangi bir şey! Küfür! - Ben dindar değilim! 462 00:34:45,680 --> 00:34:49,200 Bu hiçbir şeyi çözmez! Dergilere bakmalısın! 463 00:34:49,851 --> 00:34:51,978 Aranızda içki içen var mı? 464 00:34:52,812 --> 00:34:56,232 Yoksa gaz mı? Halüsinojenik bir gaz mı? 465 00:34:56,883 --> 00:34:58,183 Kes şunu, seni aptal! 466 00:34:58,568 --> 00:35:02,297 Doğruyu söylüyor! Sen de görmüyor musun Ulysses? 467 00:35:03,782 --> 00:35:05,082 Neyi gördün? 468 00:35:06,076 --> 00:35:08,828 Sadece çocuklarımı görmek istiyorum! Lütfen! 469 00:35:09,287 --> 00:35:11,331 Kimseyle görüşmüyorsun, seni aptal. 470 00:35:11,748 --> 00:35:13,048 HAYIR! 471 00:35:14,000 --> 00:35:15,793 Ona vurmayı bırak! 472 00:35:15,794 --> 00:35:17,669 O bizimle aynı görmüyor! 473 00:35:17,670 --> 00:35:19,390 Yalan söylüyorsun! Fark etmedin mi? 474 00:35:20,006 --> 00:35:22,742 Onu aramalıyız! Onu bağlamama yardım et! 475 00:35:27,931 --> 00:35:29,306 Rosa! 476 00:35:29,307 --> 00:35:31,309 Sakin ol Rosa! Boşver! 477 00:35:31,726 --> 00:35:34,228 Bağla! 478 00:35:34,229 --> 00:35:35,529 Rosa! 479 00:35:43,571 --> 00:35:44,871 Rosa! 480 00:35:45,268 --> 00:35:46,568 Rosa, aç şunu! 481 00:35:46,800 --> 00:35:48,100 Rosa! 482 00:35:48,910 --> 00:35:51,830 Defol git, Martin! 483 00:35:52,872 --> 00:35:56,351 kimseyi istemiyorum beni böyle görmek! 484 00:35:58,086 --> 00:35:59,504 Kapıyı aç Rosa! 485 00:36:00,255 --> 00:36:02,215 Aynı şey bana oluyor! 486 00:36:06,720 --> 00:36:08,020 Rosa! 487 00:36:27,115 --> 00:36:29,114 Neden denemiyorsun? onu uyutmak için mi? 488 00:36:30,785 --> 00:36:32,162 Ignacio uyumuyor. 489 00:36:36,291 --> 00:36:37,651 Okumayı seviyor. 490 00:36:38,960 --> 00:36:42,272 Bütün geceyi kitap okuyarak geçiriyor ve oyuncak bebekleriyle oynuyor. 491 00:36:44,257 --> 00:36:47,190 Bütün masumlar... 492 00:36:47,591 --> 00:36:50,721 tutuklanmayı hak ediyor. 493 00:36:50,722 --> 00:36:52,022 Ignacio. 494 00:36:52,590 --> 00:36:56,499 Bütün masumlar... 495 00:36:57,001 --> 00:36:59,012 tutuklanmayı hak ediyor. 496 00:36:59,013 --> 00:37:01,031 -Ignacio. Neden bunu söylüyor? 497 00:37:02,333 --> 00:37:04,502 Çöz beni lütfen... 498 00:37:05,503 --> 00:37:07,113 Çöz beni... 499 00:37:08,990 --> 00:37:11,050 Bu piç kurusu var vasıf yok. 500 00:37:11,534 --> 00:37:14,270 Ne lanet bir kobay hükümetin seçtiğini söyledi. 501 00:37:14,829 --> 00:37:16,914 Cüzdanda bir fotoğraf var... 502 00:37:16,915 --> 00:37:18,583 Cüzdanda hiçbir şey yok! 503 00:37:19,709 --> 00:37:23,630 Dışarıda yağmur yağıyor. Otobüs yok. Kimse sana yardıma gelmeyecek. 504 00:37:24,589 --> 00:37:26,608 Söylediğin hiçbir şey mantıklı değil. 505 00:37:27,717 --> 00:37:30,912 Hükümetin bununla ne ilgisi var? Sen olmadığını nereden bileceğiz? 506 00:37:30,913 --> 00:37:34,031 Yapıyorsun. Asla hükümet için çalışmayacağım. 507 00:37:34,032 --> 00:37:38,077 Kimse hükümet adına çalışmıyor. Bunu kafana sok! 508 00:37:40,021 --> 00:37:41,641 Borçtan, tehlikeden uzak. 509 00:37:41,898 --> 00:37:45,175 Adım Ilvaro Garcia Herazo. 25 yaşındayım. 510 00:37:45,176 --> 00:37:47,336 Başkentte doğdum ama ben burada tıp okuyorum. 511 00:37:47,337 --> 00:37:50,072 - Başka ne bilmek istiyorsun? Neden şehre gidiyorsun?" 512 00:37:50,073 --> 00:37:52,241 Kitlesel miting için Tlatelolco'da. 513 00:37:52,242 --> 00:37:53,660 Bununla ilgili bir sorun var mı? 514 00:37:54,369 --> 00:37:55,870 Peki sen kimsin? 515 00:37:58,706 --> 00:38:00,391 Adım Irene Escudero. 516 00:38:01,209 --> 00:38:04,996 Evlenene kadar öğretmendim ve Üç yıl önce buraya yaşamaya geldim. 517 00:38:05,547 --> 00:38:07,172 Senin derdin ne? 518 00:38:07,173 --> 00:38:09,592 elimizde olduğunu mu sanıyorsun sunum zamanı? 519 00:38:10,385 --> 00:38:12,053 Rosa'ya yardım etmeliyiz! 520 00:38:12,679 --> 00:38:14,697 Ve ben! Ve o kadın! 521 00:38:19,978 --> 00:38:21,729 Hala bize kim olduğunu söylemedin. 522 00:38:23,481 --> 00:38:25,250 Benim kimseyle hiçbir ilgim yok. 523 00:38:25,900 --> 00:38:27,734 Herhangi bir şey. Sadece istasyonda çalışıyorum. 524 00:38:27,935 --> 00:38:30,246 Harika bir iş yaptığınızdan değil. 525 00:38:32,907 --> 00:38:35,176 Benim adım... Martín Aguilar. 526 00:38:37,370 --> 00:38:40,515 ben orada oturuyordum 30 yıldır bilet gişesi. 527 00:38:41,791 --> 00:38:43,584 Emekliliğe iki hafta kaldı. 528 00:38:43,585 --> 00:38:47,021 Sadece otobüsün gelmesini istiyorum ve sen beni yalnız bırak! 529 00:38:53,094 --> 00:38:54,394 Senden ne haber? 530 00:38:56,264 --> 00:38:57,564 Ben ne? 531 00:38:58,183 --> 00:38:59,483 Sen kimsin? 532 00:39:07,525 --> 00:39:09,610 Gertrudis Reyes Marks. 533 00:39:09,611 --> 00:39:11,838 Yemek sektöründe çalışıyorum. 534 00:39:13,364 --> 00:39:14,664 Hatta beklemek. 535 00:39:15,742 --> 00:39:17,343 Senin hakkında bir makale okudum. 536 00:39:18,027 --> 00:39:19,327 Bence hayır. 537 00:39:19,662 --> 00:39:22,748 Evet elbette. Sen... o kadınsın. 538 00:39:22,749 --> 00:39:24,976 - The Pinist'in sahibi. - Pinist mi? 539 00:39:25,710 --> 00:39:28,795 Şizofren oğlu mu? - Onun hakkında böyle konuşma! 540 00:39:28,796 --> 00:39:31,423 Ve sakın yaklaşmayın, aksi takdirde Polisi arayacağım! 541 00:39:31,424 --> 00:39:32,803 Üzülmeyin. 542 00:39:32,804 --> 00:39:36,136 sadece buna sahip olmana şaşırdım The Pinist'in sahibi bizimle. 543 00:39:36,137 --> 00:39:40,074 Ben sahibi değilim. Birkaç tane var ortaklarım ve herkes burada olduğumu biliyor. 544 00:39:41,226 --> 00:39:43,125 Oğlum şizofren değil. 545 00:39:43,436 --> 00:39:45,730 Onun bir teşhis edilemeyen bozukluk. 546 00:39:46,606 --> 00:39:48,857 Bu olaydaki velet restoranda. 547 00:39:48,858 --> 00:39:50,234 Hiçbir şey yapmadı! 548 00:39:50,235 --> 00:39:53,278 Sen olduğun için olmalı Bütün bu enjeksiyonları ona yap. 549 00:39:53,279 --> 00:39:56,073 Elbette. Ama sizi uyarıyorum hanımefendi. 550 00:39:56,074 --> 00:39:59,031 eğer velet kaybederse o zamanki gibi kontrol... 551 00:39:59,702 --> 00:40:02,120 yaratmana izin vermeyeceğim bu sefer kaos 552 00:40:02,121 --> 00:40:04,312 Bu olmayacak. - Onu muayene edeyim. 553 00:40:04,313 --> 00:40:06,233 Makaleyi okudum ve ilgileniyorum. 554 00:40:06,234 --> 00:40:09,586 onu istemiyorum dokundum ya da enfeksiyon kaptım! 555 00:40:09,587 --> 00:40:12,014 Daha büyüğümüz var çocuktan daha sorun. 556 00:40:13,875 --> 00:40:16,511 Bu iblisin itiraf etmesini nasıl sağlayabilirim? 557 00:40:17,470 --> 00:40:19,263 - Aşkım! - Kapa çeneni! 558 00:40:19,264 --> 00:40:20,931 - Sakinlik. Ignacio! - İhtiyacım var... 559 00:40:20,932 --> 00:40:22,350 O dönüşecek! 560 00:40:51,713 --> 00:40:53,013 Bu normal. 561 00:40:53,631 --> 00:40:55,630 Ne zaman yağmur yağsa atakları var. 562 00:40:57,151 --> 00:40:59,070 Sudan çok korkuyor. 563 00:40:59,387 --> 00:41:01,221 Ona duş bile alamıyorum. 564 00:41:01,222 --> 00:41:03,241 Panik halindelerse saldırılar yardım etmeme izin ver. 565 00:41:03,242 --> 00:41:06,442 Yaklaşmayın... panik değil. 566 00:41:06,936 --> 00:41:08,236 Bu... 567 00:41:08,730 --> 00:41:10,231 Sanki su... 568 00:41:10,898 --> 00:41:14,568 - Su burada! -Ignacio! 569 00:41:14,569 --> 00:41:16,278 Su burada! 570 00:41:16,279 --> 00:41:19,823 Su... burada! 571 00:41:19,824 --> 00:41:22,868 Su burada! 572 00:41:22,869 --> 00:41:24,609 Onu bana ver, yoksa durumu daha da kötüleşecek! 573 00:41:25,246 --> 00:41:27,081 Bırak beni! 574 00:41:27,498 --> 00:41:30,117 Su... burada! 575 00:41:30,335 --> 00:41:31,635 Durumu kötüleşiyor! 576 00:41:35,631 --> 00:41:38,717 - Neden antipsikotik enjekte edelim? - Bırak beni! 577 00:41:38,718 --> 00:41:41,903 Bu yağmur normal değil! 578 00:41:41,904 --> 00:41:44,190 Şimdi onu etkisiz hale getirmeliyiz. Görmüyor musun? 579 00:41:46,642 --> 00:41:47,942 Bırak beni! 580 00:41:49,687 --> 00:41:50,987 Bırak onu! 581 00:41:53,989 --> 00:41:55,399 Sinyora, kendinize hakim olun! 582 00:42:00,198 --> 00:42:01,783 Bütün bunların olup olmadığını nasıl biliyorsun? 583 00:42:01,784 --> 00:42:04,359 oluyor çünkü bu yaşlı cadıdan mı? 584 00:42:04,360 --> 00:42:05,808 Çünkü o da senin gibi! 585 00:42:06,454 --> 00:42:07,754 Kapa çeneni! 586 00:42:09,582 --> 00:42:11,833 - Kapa çeneni! - Yeter aşkım. 587 00:42:11,834 --> 00:42:15,545 eminim senin kafan yüksektir asetilkolin seviyeleri. 588 00:42:15,546 --> 00:42:18,548 Neden enjekte ediyorsunuz? bir çocuğa nörotransmitter mi oluyor? 589 00:42:18,549 --> 00:42:21,026 bana söylemeyeceksin oğlumu nasıl iyileştireceğim 590 00:42:21,027 --> 00:42:22,485 Lanet öğrenci! 591 00:42:22,970 --> 00:42:25,799 Onların söyledikleri doğru mu? başka yerlerde de söyle 592 00:42:25,800 --> 00:42:27,557 Asit yağmuru hakkında mı? 593 00:42:27,558 --> 00:42:29,851 Hiçbir alakası yok asit yağmuru ile. 594 00:42:29,852 --> 00:42:34,272 Hatta Dr. Emil Rossenstok, 595 00:42:34,273 --> 00:42:37,181 Meteoroloji Dairesi'nin Mexico City Enstitüsü, 596 00:42:37,182 --> 00:42:38,610 bize açıklamak için. 597 00:42:38,611 --> 00:42:40,779 İyi akşamlar Dr. Rossenstok. 598 00:42:40,780 --> 00:42:42,864 Çok fazla parazit var. Beni duyabiliyor musun? 599 00:42:42,865 --> 00:42:45,283 Saatlerdir aralıksız yağmur yağıyor. 600 00:42:45,284 --> 00:42:48,161 yapmanı öneririm Evinizden çıkmayın. 601 00:42:48,162 --> 00:42:52,416 Londra'da örnekler analiz edildi Bolivya'da yaşananlardan sonra. 602 00:42:52,417 --> 00:42:54,945 Bunun aramalarla ilgisi var mı? hangileri alındı? 603 00:42:54,946 --> 00:42:57,356 Biz de başladık onların burada olması. 604 00:42:58,798 --> 00:43:02,092 Bu yağmur maddeler içeriyor daha önce hiç görülmemişti. 605 00:43:02,093 --> 00:43:04,751 Maruz kalmaktan kaçının bu maddeler. 606 00:43:04,752 --> 00:43:06,939 daha fazla bilgiye sahip olana kadar. 607 00:43:11,018 --> 00:43:12,937 Garip bir şey dışarıda oluyor. 608 00:43:13,479 --> 00:43:14,979 Sadece burası değil. 609 00:43:15,440 --> 00:43:16,740 Kapa çeneni, seni piç! 610 00:43:17,066 --> 00:43:18,525 Çöz beni lütfen! 611 00:43:18,726 --> 00:43:21,988 - Kapa çeneni, seni piç! - Tartışmayı bırak! 612 00:43:22,905 --> 00:43:25,825 içinde bir şey gördüm Herkese göstermek istediğim dergiler. 613 00:43:26,367 --> 00:43:27,701 Irene. 614 00:43:27,702 --> 00:43:29,002 Ne? 615 00:43:29,954 --> 00:43:31,254 O da mı? 616 00:43:36,727 --> 00:43:38,249 Neden bana öyle bakıyorsun? 617 00:43:39,172 --> 00:43:40,590 Saçın... 618 00:43:41,215 --> 00:43:42,633 Tekrar olacak! 619 00:43:56,647 --> 00:43:58,231 Bana bunu nasıl durduracağımı söyle! 620 00:43:58,232 --> 00:43:59,650 O da enfekte. 621 00:44:00,651 --> 00:44:02,069 Onlarla oraya git. 622 00:44:02,720 --> 00:44:04,739 Tüm Ulysses sütunun arkasına gider. 623 00:44:05,198 --> 00:44:06,498 Hadi. 624 00:44:12,413 --> 00:44:15,166 Sinyora, gitmemiz lazım bu Ulysses'ten uzakta. 625 00:44:15,625 --> 00:44:19,045 Ne? Ve bu duyguyu özlüyorum başkalarına yardım etmekten mi? 626 00:44:19,545 --> 00:44:20,969 Yağmurda ölmeyi tercih ederim 627 00:44:20,970 --> 00:44:23,724 bir sikişe katılmaktansa hükümet deneyi! 628 00:44:23,925 --> 00:44:25,843 Sinyora, benimle gelin! 629 00:44:26,344 --> 00:44:28,612 Hadi koşmadan önce koşalım kirlenmek! 630 00:44:28,613 --> 00:44:31,115 gitmiyoruz Otobüsün olmadığı her yer. 631 00:44:31,516 --> 00:44:33,392 Neler olduğunu görmüyor musun? 632 00:44:33,809 --> 00:44:36,499 Ulysses oluyorlar ilk gelen ilk alır esasına göre. 633 00:44:37,355 --> 00:44:40,915 Yerli kadın, istasyon görevlisi, Irene... 634 00:44:40,916 --> 00:44:43,294 O zaman biziz! Buradan çıkmalıyız! 635 00:45:08,511 --> 00:45:10,863 İstasyon neden pencereler tarandı mı? 636 00:45:11,072 --> 00:45:12,372 Bilmiyorum. 637 00:45:14,725 --> 00:45:16,810 Kurşunlar nereye gitti, kahretsin? 638 00:45:16,811 --> 00:45:20,940 Kurşunlar hangi cehenneme gitti? - Ignacio, lütfen... 639 00:45:22,625 --> 00:45:24,005 Gidemezsin. 640 00:45:24,777 --> 00:45:27,362 Kurtulmak! Yanıma gelme! 641 00:45:27,363 --> 00:45:28,864 Hepiniz uzak durun! 642 00:45:30,074 --> 00:45:32,173 Kalabilmemizin tek yolu sinyora... 643 00:45:33,452 --> 00:45:35,654 tüm Ulysses'ten kurtulmak! 644 00:45:36,771 --> 00:45:38,482 Hepimizi öldürecek misin? 645 00:45:39,333 --> 00:45:41,310 Neden bahsediyorlar çoğul olarak ben mi? 646 00:45:41,627 --> 00:45:43,829 Rapor etmemiz gerekiyor bu deney! 647 00:45:44,130 --> 00:45:45,730 Ve onları karantinaya alın! 648 00:45:45,731 --> 00:45:48,083 Kimse duymayacak şimdi ne söylemen gerekiyor! 649 00:45:50,069 --> 00:45:51,369 Sinyora mı? 650 00:45:52,305 --> 00:45:54,557 Sinyora, siktir, hareket et! 651 00:45:56,350 --> 00:45:58,561 Ayrılıyorum! Siktir git! 652 00:47:00,748 --> 00:47:03,380 Aynı olduğuna dair kanıtım var orada bir şeyler oluyor. 653 00:47:23,938 --> 00:47:25,238 Hangi kanıt? 654 00:47:28,359 --> 00:47:29,793 Bilet gişesinde. 655 00:47:34,198 --> 00:47:36,700 Bunun olup olmadığını görmek istiyorsanız şeytanın işidir... 656 00:47:38,077 --> 00:47:40,287 geri dönmeliyiz ofiste. 657 00:47:44,750 --> 00:47:46,085 Yanıma gelme. 658 00:47:50,589 --> 00:47:51,889 Kıpırdama. 659 00:47:54,760 --> 00:47:57,179 Koridorun sonunda kapıyı aç. 660 00:48:00,583 --> 00:48:03,226 O kadın deli. Sonunda oğlunu öldürecek. 661 00:48:03,227 --> 00:48:05,996 - Çocuğun sorunları var. - Sorun o. 662 00:48:06,313 --> 00:48:08,474 Eğer yapmazsak ölecek onu sakinleştir. 663 00:48:09,024 --> 00:48:12,068 Elbette sadece yağmur değil, Doktor, bu bir kasırga! 664 00:48:12,069 --> 00:48:15,655 Ben diyorum ki maddeler bu damlalarda bulundu 665 00:48:15,656 --> 00:48:19,040 ilgisi yok H2O molekülünün bileşimi 666 00:48:19,041 --> 00:48:20,341 bildiğimiz şekliyle. 667 00:48:20,578 --> 00:48:23,955 Söylemek istediğim şu ki bu yağmur su değil. 668 00:48:23,956 --> 00:48:26,555 Bu yağmur gelmiyor bulutların CO2'sinden. 669 00:48:28,435 --> 00:48:31,224 Sinyora, gördünüz buradaki herkes deli. 670 00:48:31,425 --> 00:48:33,375 Çöz beni lütfen... 671 00:48:33,716 --> 00:48:36,010 Bir daha konuşursan Yüzünü kıracağım. 672 00:48:55,988 --> 00:48:57,464 Ignacio, buraya gel. 673 00:49:45,438 --> 00:49:46,738 Rosa! 674 00:49:46,939 --> 00:49:48,239 Rosa! 675 00:49:48,958 --> 00:49:50,258 Rosa! 676 00:49:54,595 --> 00:49:56,198 Ignacio, buraya gel! 677 00:49:56,757 --> 00:49:58,617 Rosa, uyan! 678 00:49:59,893 --> 00:50:01,262 Rosa! 679 00:50:44,838 --> 00:50:47,975 İNGİLTERE 1966 DÜNYA KUPASI 680 00:51:00,613 --> 00:51:03,407 Martin'in bu kadar korkmasına şaşmamalı. 681 00:51:05,659 --> 00:51:08,912 Rosa, uyan! 682 00:51:15,210 --> 00:51:16,895 Ignacio, kapıyı aç. 683 00:51:17,296 --> 00:51:18,630 Ignacio! 684 00:51:18,631 --> 00:51:20,524 Kapıyı aç ve beni dışarı çıkar! 685 00:51:21,133 --> 00:51:22,433 Ignacio! 686 00:51:23,218 --> 00:51:24,969 Kapıyı aç! 687 00:51:24,970 --> 00:51:27,597 Yapacağına söz verdi bir daha yapma! 688 00:51:27,598 --> 00:51:29,742 Kapıyı aç ve beni dışarı çıkar! 689 00:51:30,184 --> 00:51:32,119 Lanet kapıyı aç! 690 00:51:33,062 --> 00:51:34,480 Kapıyı aç! 691 00:51:45,240 --> 00:51:46,540 Hey oğlum! 692 00:51:47,493 --> 00:51:48,951 Erkek çocuk! 693 00:51:48,952 --> 00:51:50,429 Lütfen bana yardım edin! 694 00:51:51,163 --> 00:51:52,463 Çöz beni. 695 00:51:52,943 --> 00:51:54,243 Çöz beni. 696 00:51:55,084 --> 00:51:56,384 Çöz beni. 697 00:51:59,672 --> 00:52:00,972 Ne? 698 00:52:02,341 --> 00:52:03,841 Ne yapıyorsun? 699 00:52:03,842 --> 00:52:05,527 Hey! Erkek çocuk! 700 00:52:06,387 --> 00:52:08,263 Erkek çocuk! Beni duyabiliyor musun? 701 00:52:09,390 --> 00:52:10,690 Çöz beni 702 00:52:11,392 --> 00:52:12,850 Ignacio! 703 00:52:12,851 --> 00:52:15,162 seni alacağım ve annen buradan git. 704 00:52:15,646 --> 00:52:17,940 Çöz beni. Sana yardım edebilirim! 705 00:52:18,649 --> 00:52:20,525 Hey! Dinlemek? 706 00:52:20,526 --> 00:52:22,252 - HAYIR! - Çöz beni... 707 00:52:23,904 --> 00:52:25,204 Çöz beni 708 00:52:27,800 --> 00:52:29,535 Ne yapıyorsun? Ne? 709 00:52:34,540 --> 00:52:36,999 Ne yapıyorsun? HAYIR! 710 00:52:37,000 --> 00:52:38,510 Kapıyı aç! 711 00:52:38,812 --> 00:52:40,730 Lanet kapıyı aç! 712 00:52:41,046 --> 00:52:44,466 Bir daha yapmayacağına söz verdi! Söz vermiştin... 713 00:52:45,217 --> 00:52:46,677 Kapıyı aç! 714 00:52:47,386 --> 00:52:50,523 Kapıyı nasıl kilitledi anahtarı yoksa? 715 00:52:51,140 --> 00:52:52,891 Dışarı çıkmamıza izin vermiyor. 716 00:53:07,906 --> 00:53:09,306 Anlaman gerek. 717 00:53:09,992 --> 00:53:12,770 Sadece şaka yapıyor çünkü o bir şaka, 718 00:53:12,771 --> 00:53:15,623 ama bunu hiç düşünmemiştim o kadar ileri gidecekti... 719 00:53:16,790 --> 00:53:19,267 Oğlun... Bunu yapıyor musun? 720 00:53:19,268 --> 00:53:22,171 Bilmiyorum... Yağmurla alakası var. 721 00:53:23,413 --> 00:53:25,774 Artık seni koruyamam! 722 00:53:26,140 --> 00:53:27,581 Bizi öldürecek! 723 00:53:32,306 --> 00:53:34,862 Her zaman sahip olduğu küçüklüğünden beri gücü, 724 00:53:34,863 --> 00:53:37,126 ama asla böyle bir şey değil 725 00:53:37,127 --> 00:53:40,150 yani ilk başta yapmadım sanırım oydu! 726 00:53:49,940 --> 00:53:52,201 Çeneni kapat da okuyayım. 727 00:53:56,972 --> 00:54:00,208 Bu annemin hikayesi küçükken bana oku. 728 00:54:00,542 --> 00:54:01,948 Okumamı ister misin? 729 00:54:03,478 --> 00:54:04,797 Benzerler 730 00:54:05,455 --> 00:54:07,189 ÜCRETSİZ ZEKÂNIZI KEŞFEDİN 731 00:54:07,190 --> 00:54:10,819 "Bir cehennemin ortasında yağmur yağdı, geldiler." 732 00:54:15,140 --> 00:54:18,519 "Onların yağmura ihtiyacı vardı gezegenimize seyahat edin." 733 00:54:19,269 --> 00:54:22,731 "Damlalar... onların ulaşım aracıydı." 734 00:54:24,191 --> 00:54:28,045 "Geldiler, istediklerini aldılar... ve gittiler." 735 00:54:33,492 --> 00:54:37,236 "Şehirleri yok etmediler, ne de insanları kaçırdılar" 736 00:54:37,237 --> 00:54:39,098 "filmlerde gösterildiği gibi." 737 00:54:39,581 --> 00:54:41,693 "Gezegenimizi de işgal etmediler" 738 00:54:41,894 --> 00:54:44,003 "çünkü oradaydı işgal edecek bir şey yok." 739 00:54:44,628 --> 00:54:48,440 "Az önce geldiler, ne istediler ve gittiler." 740 00:54:49,399 --> 00:54:50,897 "Ve istedikleri..." 741 00:54:51,599 --> 00:54:53,296 "kesinlikle..." 742 00:54:54,054 --> 00:54:56,031 "Bu bizi insan yapar." 743 00:55:03,188 --> 00:55:06,291 "Ertesi gün kimse ziyaretlerini unutmayın." 744 00:55:07,276 --> 00:55:10,112 "Ve tam da bu yüzden kimlik eksikliği..." 745 00:55:10,946 --> 00:55:14,166 "kimse fark etmezdi benzerlikler." 746 00:55:14,825 --> 00:55:18,795 "Tıpkı bir grup karınca gibi her birini farklı buluyorum" 747 00:55:19,196 --> 00:55:24,084 "ama bizim için dev insanlar onları yukarıdan görenler" 748 00:55:24,501 --> 00:55:26,210 "Hepsi sadece karınca." 749 00:55:26,211 --> 00:55:28,037 "Bizim için devler" 750 00:55:28,038 --> 00:55:30,657 "Karıncalar sadece bir şaka." 751 00:55:33,443 --> 00:55:38,223 "Yalnızca senden farklı biri herkes ne olduğunu görebiliyordu." 752 00:55:38,849 --> 00:55:40,893 "Ama kimse farklı değildi." 753 00:55:42,227 --> 00:55:43,886 "O günden itibaren" 754 00:55:44,187 --> 00:55:46,748 "ve geri kalanı için varlığımız..." 755 00:55:47,441 --> 00:55:49,109 "her şey değişmişti." 756 00:55:49,735 --> 00:55:53,080 "Dünya gezegenindeki yaşam bir daha asla eskisi gibi olmayacak." 757 00:55:53,739 --> 00:55:55,439 "Ama aynı zamanda..." 758 00:55:55,792 --> 00:55:58,586 "ayrıca her şey... aynıydı." 759 00:56:00,412 --> 00:56:01,712 "Son." 760 00:56:10,147 --> 00:56:12,399 Gördüğüm şey bu. Dergilere bakın. 761 00:56:51,396 --> 00:56:52,814 Ayrılmak istiyor musun? 762 00:56:53,507 --> 00:56:55,801 Anahtarların kimde olduğunu sana söyleyebilirim. 763 00:56:56,760 --> 00:56:58,345 Ama eğer sana söylersem... 764 00:56:59,304 --> 00:57:00,906 onu öldürmek zorunda kalacaksın. 765 00:57:02,766 --> 00:57:04,768 Hala düşünüyor musun? bu hükümet işi mi? 766 00:57:05,227 --> 00:57:06,527 Tabii ki evet! 767 00:57:06,853 --> 00:57:08,563 Bunları birileri yerleştirmiş. 768 00:57:09,064 --> 00:57:10,582 Ulysses yalnız değil. 769 00:57:16,421 --> 00:57:17,721 Ne? 770 00:57:18,156 --> 00:57:20,367 Bu aynı zamanda hükümetin işi mi? 771 00:57:21,660 --> 00:57:23,040 Onlar benim ailem. 772 00:57:26,181 --> 00:57:28,966 Ve eğer öldürmezsen beş dakika içinde onu 773 00:57:29,167 --> 00:57:32,521 Diğerlerinin de ölmesini sağlayacağım. 774 00:57:37,134 --> 00:57:38,434 Bu olamaz! 775 00:57:38,927 --> 00:57:40,227 Bakmak. 776 00:57:53,483 --> 00:57:55,152 Oğlanla ne yapıyordun? 777 00:58:06,997 --> 00:58:08,497 - Bağla onu! - Ne? 778 00:58:08,498 --> 00:58:11,042 - Oğlan insan değil! - Ne dedin? 779 00:58:11,043 --> 00:58:13,894 Çocuk bunu yapıyor! Onu bağlayın! 780 00:58:13,895 --> 00:58:15,594 Onu bağlamayacağım! 781 00:58:16,131 --> 00:58:18,799 Onu bağlayın! Ve sen, seni aptal! 782 00:58:18,800 --> 00:58:21,052 Eğer bir şey denersen, yaparım beyninizi havaya uçurun! 783 00:58:21,053 --> 00:58:22,453 Anahtarı alacağım. 784 00:58:32,731 --> 00:58:34,065 Anahtarlar, aptal! 785 00:58:34,066 --> 00:58:35,566 Bende yok! 786 00:58:35,567 --> 00:58:38,044 Aptal olma. Onlar cebinizde! 787 00:58:45,202 --> 00:58:46,744 Biri onları oraya koymuş! 788 00:58:46,745 --> 00:58:48,722 - Ignacio'ydu. - Kapa çeneni! 789 00:58:49,039 --> 00:58:52,501 Herkes dışarı! Çıkmak! Hadi gidelim! 790 00:58:53,585 --> 00:58:54,885 Hızlıca! 791 00:58:57,522 --> 00:58:59,091 Acele et, seni piç! 792 00:58:59,925 --> 00:59:01,300 Rosa... 793 00:59:01,301 --> 00:59:02,601 Hadi gidelim! 794 00:59:09,951 --> 00:59:11,251 Ignacio... 795 00:59:13,438 --> 00:59:16,541 yapan adam ne yaptı bağlandığını söyledin mi? 796 00:59:21,071 --> 00:59:23,026 Ignacio, onu neden çözdün? 797 00:59:23,365 --> 00:59:25,976 - Çabuk olun, sizi pislikler! - O şeytan! 798 00:59:30,288 --> 00:59:34,159 Savaş başladı! Silah kimdeyse güç ondadır! 799 00:59:34,651 --> 00:59:36,551 Bütün masumlar hak ediyor tutuklanmak. 800 00:59:36,552 --> 00:59:38,170 Dur, Ignacio! Lütfen! 801 00:59:38,171 --> 00:59:41,841 Ona ilacını vermem lazım! Tek yol bu! Lütfen! 802 00:59:41,842 --> 00:59:43,984 Bu zavallı çocuk bunu yapıyor! 803 00:59:43,985 --> 00:59:47,047 Bütün masumlar hak ediyor tutuklanmak! 804 00:59:47,472 --> 00:59:50,266 Ve bu piç ona yardım ediyor! Anahtarlar bendeydi! 805 00:59:50,267 --> 00:59:52,810 Açıklaması nedir? Beni öldürmek istiyor... 806 00:59:52,811 --> 00:59:55,563 Kimseyi öldürmek istemiyorum! Bir avuç ucube! 807 00:59:55,564 --> 00:59:57,690 Sadece buradan çıkmak istiyorum! 808 00:59:57,691 --> 01:00:00,876 Bütün masumlar hak ediyor tutuklanmak! 809 01:00:00,877 --> 01:00:02,461 - Savaş başladı! -Ulysses. 810 01:00:02,462 --> 01:00:05,249 - Silah kimdeyse, güç de ondadır! - Çöz beni. 811 01:00:05,250 --> 01:00:08,427 Bütün masumlar hak ediyor tutuklanmak! 812 01:00:09,870 --> 01:00:12,955 Burası lanetli ve oğlan da perişan. 813 01:00:12,956 --> 01:00:14,456 Kapılar açılmıyor. 814 01:00:15,417 --> 01:00:17,494 Bunu bile görmedin mi mermiler işe yaramıyor mu? 815 01:00:18,395 --> 01:00:20,595 Ulysses... 816 01:00:23,091 --> 01:00:25,110 Anlaşmamızı unuttun mu? 817 01:00:27,137 --> 01:00:28,437 Ignacio! 818 01:00:28,638 --> 01:00:30,181 Merhaba Doktor. 819 01:00:30,182 --> 01:00:31,795 Bu yüzden kurşunların başarısız oldu 820 01:00:31,796 --> 01:00:34,018 Yanlış durumdaydın yer, Doktor. 821 01:00:34,219 --> 01:00:35,519 Ne dedin? 822 01:00:35,812 --> 01:00:38,582 Orada, orada... ve orada. 823 01:00:38,899 --> 01:00:40,934 Kendini kontrol edeceğine söz vermiştin! 824 01:00:44,905 --> 01:00:47,705 Ignacio, lütfen! Şimdi dur! 825 01:00:49,159 --> 01:00:50,559 Bana ilacını ver! 826 01:00:57,042 --> 01:00:58,342 Şimdi ver! 827 01:00:59,711 --> 01:01:02,931 - Ver onu buraya! Ne yapıyorsun? - İlaç nerede? 828 01:01:03,690 --> 01:01:05,190 İşte buradasın anne. 829 01:01:09,362 --> 01:01:10,763 Ignacio, yapma... 830 01:01:13,950 --> 01:01:15,350 Hayır! 831 01:01:23,693 --> 01:01:24,993 Beni dinle. 832 01:01:26,613 --> 01:01:28,214 Bu sen değilsin. 833 01:01:29,533 --> 01:01:31,468 Bir şey seni kontrol ediyor. 834 01:01:33,286 --> 01:01:35,639 Ne olduğunu hatırla restoranda mı? 835 01:01:39,125 --> 01:01:41,085 Doktora söz vermeyi unutma 836 01:01:41,086 --> 01:01:43,321 baban olduğunu kabul etmemek mi? 837 01:01:44,464 --> 01:01:46,091 Hatırlıyor musun canım? 838 01:01:51,096 --> 01:01:52,430 Hatırlamıyorum. 839 01:01:57,202 --> 01:01:58,602 HAYIR! Çöz beni! 840 01:01:58,603 --> 01:02:00,613 Irene! Yardım! Çöz beni 841 01:02:01,064 --> 01:02:02,364 Evet... 842 01:02:02,607 --> 01:02:03,907 Çabuk! 843 01:02:19,557 --> 01:02:21,668 Ulysses... 844 01:02:24,479 --> 01:02:26,923 görevini yerine getirmeyecek misin? anlaşmanın bir parçası mı? 845 01:02:34,989 --> 01:02:36,474 HAYIR! Ignacio, hayır! 846 01:02:38,602 --> 01:02:41,020 Koşmak! 847 01:02:41,021 --> 01:02:43,523 Korkunç bir şey olacak! Koşmak! 848 01:02:44,024 --> 01:02:45,774 Buraya gel, seni piç! 849 01:02:45,775 --> 01:02:47,818 Bana ne bildiğini söyle ailem hakkında! 850 01:02:47,819 --> 01:02:49,745 Ulysses, bırak gitsin! 851 01:02:49,746 --> 01:02:51,382 Kendi iyiliğin için bırak gitsin! 852 01:02:51,823 --> 01:02:53,949 Buradan ayrılabileceğini sanmıyorum. 853 01:02:53,950 --> 01:02:56,535 Görevinizi yerine getirmediğiniz için anlaşmanın bir parçası, 854 01:02:56,536 --> 01:02:58,120 artık anahtarlara sahip değilsin. 855 01:02:58,121 --> 01:03:00,080 Anahtarım olmadığı için... 856 01:03:00,081 --> 01:03:02,083 Anahtarlar... 857 01:03:08,423 --> 01:03:10,425 Neler oluyor? Ne? 858 01:03:11,134 --> 01:03:14,262 - Ne var? - Ignacio, lütfen dur! 859 01:03:16,681 --> 01:03:19,184 Ignacio, dur artık! 860 01:03:25,523 --> 01:03:28,484 Seni öldüreceğim! Lanet olsun, bu bir çocuk! 861 01:03:28,485 --> 01:03:30,486 Beni vurabileceğini sanmıyorum 862 01:03:30,487 --> 01:03:32,697 çünkü yok av tüfeği daha uzun. 863 01:03:40,830 --> 01:03:43,500 Ignacio, lütfen! Şimdi dur! 864 01:03:50,215 --> 01:03:51,515 Hareket et... 865 01:03:53,468 --> 01:03:55,745 Yolundan çekil. Kontrol edemiyorum, dışarı çık! 866 01:03:57,222 --> 01:03:58,698 Ignacio, dur artık! 867 01:04:00,850 --> 01:04:02,994 Ignacio! Çoktan! Durmak! 868 01:04:06,272 --> 01:04:09,109 Gitmek! Kontrol edemiyorum! 869 01:04:09,467 --> 01:04:10,767 Gitmek! 870 01:04:25,041 --> 01:04:27,668 Radyo kapatılıyor ve gitmemiz gerekiyor. 871 01:04:27,669 --> 01:04:29,253 Lütfen ayrılmayın! 872 01:04:29,254 --> 01:04:32,232 Ve kaçınmayı unutmayın ne pahasına olursa olsun aynalar. 873 01:04:33,066 --> 01:04:34,553 Başkan Diaz Ordaz 874 01:04:34,554 --> 01:04:37,221 az önce şunu söyledi acil durum yayını... 875 01:04:37,804 --> 01:04:40,086 herhangi bir temastan kaçınmak için yağmurla 876 01:04:40,087 --> 01:04:42,092 ve zaten enfekte olmuş kişilerle. 877 01:04:42,726 --> 01:04:44,143 Birkaç dakika içinde... 878 01:04:44,644 --> 01:04:45,978 ... ne pahasına olursa olsun. 879 01:04:45,979 --> 01:04:47,746 Panik sürüyor sokaklarda. 880 01:04:47,747 --> 01:04:49,982 İnsanlar dönüyor... 881 01:04:49,983 --> 01:04:52,885 ...Meksikalı bir yüz bıyık ve sakal, 882 01:04:52,886 --> 01:04:54,487 ve hastaneler sadece... 883 01:04:55,196 --> 01:04:56,989 Bunun nedeni etkinlik bilinmiyor. 884 01:04:56,990 --> 01:04:59,993 ABD'de bildirildi, Avrupa, dünya çapında... 885 01:05:00,702 --> 01:05:02,261 Aynalardan uzaklaşın! 886 01:05:02,262 --> 01:05:04,614 Bu istasyon kapatılıyor. Aktarılacağız. 887 01:05:05,623 --> 01:05:07,542 Dr Rossenstok bunu doğruluyor... 888 01:05:11,171 --> 01:05:13,681 Yardım edin! Beni bu istasyondan çıkarın! 889 01:05:20,000 --> 01:05:21,300 Ignacio... 890 01:05:22,140 --> 01:05:23,440 ben de mi? 891 01:05:41,534 --> 01:05:42,834 Ulysses! 892 01:05:43,161 --> 01:05:44,461 Sakin ol... 893 01:05:45,330 --> 01:05:47,056 Nefes al. Hareket etmeyin. 894 01:05:47,991 --> 01:05:49,450 Beni zorladı... 895 01:05:52,337 --> 01:05:54,088 Sen kimsin? 896 01:05:54,631 --> 01:05:56,174 Benim, Alvaro. 897 01:05:56,800 --> 01:05:58,318 Ben Irene, Ulysses. 898 01:06:02,472 --> 01:06:04,556 Hayır... 899 01:06:04,557 --> 01:06:06,008 Görmüyor musun? 900 01:06:06,509 --> 01:06:08,018 Biz de sizin gibiyiz! 901 01:06:08,019 --> 01:06:09,521 Hepimiz senin gibiyiz! 902 01:06:10,313 --> 01:06:13,399 Hayır... onlar deli... 903 01:06:14,526 --> 01:06:16,252 Neden yüzünü tanımıyorsun? 904 01:06:19,113 --> 01:06:21,074 Nefes almak. 905 01:06:27,872 --> 01:06:29,404 Ona bunu göster. 906 01:06:33,878 --> 01:06:35,178 Ulysses... 907 01:06:35,672 --> 01:06:37,090 Ne görüyorsun? 908 01:06:38,466 --> 01:06:39,766 Ne görüyorsun? 909 01:06:40,510 --> 01:06:41,810 Hayır... 910 01:06:42,971 --> 01:06:44,271 Bu... 911 01:06:44,781 --> 01:06:46,683 Ben değilim... Ben değilim... 912 01:06:47,475 --> 01:06:48,875 Ben değilim... 913 01:06:49,978 --> 01:06:51,628 Yüzüme ne oldu? 914 01:06:51,829 --> 01:06:54,524 Yüzümde ne oldu? 915 01:06:56,150 --> 01:06:57,550 Ben değilim... 916 01:06:58,695 --> 01:07:00,446 Ne oldu... 917 01:07:02,240 --> 01:07:03,991 ...yüzüm mü? 918 01:07:03,992 --> 01:07:06,326 Yüzüme ne oldu? 919 01:07:06,327 --> 01:07:08,579 Durun! Buraya bak! 920 01:07:08,580 --> 01:07:10,206 Cüzdanımda... 921 01:07:20,216 --> 01:07:22,969 Ben değildim... Yemin ederim... 922 01:07:23,553 --> 01:07:24,853 Ben değildim... 923 01:07:25,196 --> 01:07:26,839 Beni zorladı... 924 01:07:27,140 --> 01:07:28,928 Beni kontrol ediyordu! 925 01:07:29,726 --> 01:07:31,059 Ben değildim... 926 01:07:31,060 --> 01:07:32,360 Cüzdan... 927 01:07:40,528 --> 01:07:43,214 Hayır! Bu olamaz... 928 01:07:44,690 --> 01:07:47,534 O, Ulysses. Sadece o olabilir. 929 01:07:47,535 --> 01:07:50,203 Dönüşen ilk kişi oydu. O olmalı. 930 01:07:50,204 --> 01:07:52,979 İlk tanıştığımızda bana şunu söyledi ben de bayılmıştı. 931 01:07:53,650 --> 01:07:55,434 "Nasıl farketmedin?" - Bilmiyorum. 932 01:07:55,435 --> 01:07:56,877 Neden şimdi gördün? 933 01:07:56,878 --> 01:07:58,938 Neler oluyor? 934 01:08:07,805 --> 01:08:09,924 Bunlar normal mi? İkisi normal mi? 935 01:08:10,141 --> 01:08:12,685 - İkisi de normal mi? - Bu olamaz... 936 01:08:43,007 --> 01:08:44,317 Ve oğlan! 937 01:08:46,678 --> 01:08:49,805 Hayır, lütfen! Lütfen ona zarar vermeyin! 938 01:08:49,806 --> 01:08:52,432 - Kurtulmak! - Lütfen! 939 01:08:52,433 --> 01:08:54,369 Sadece şaka yapıyor! 940 01:08:54,370 --> 01:08:55,852 Şakayı bırak! 941 01:08:55,853 --> 01:08:58,041 İşe yaramıyor onları kontrol ediyor! 942 01:08:58,042 --> 01:08:59,564 Hayır, bunu ben kontrol ediyorum! 943 01:08:59,565 --> 01:09:01,900 Ve sen de geliyorsun bizi ofise. 944 01:09:01,901 --> 01:09:03,819 Hayır... Çünkü ben? 945 01:09:03,820 --> 01:09:06,122 Çünkü o bunu yapmayan tek kişi. 946 01:09:07,507 --> 01:09:09,407 Hızlıca! Hadi gidelim! 947 01:09:26,342 --> 01:09:27,842 Ne gördüğünü söyle. 948 01:09:28,886 --> 01:09:30,930 İçinde ne görüyorsun? fotoğraflar ve posterler? 949 01:09:35,727 --> 01:09:37,477 Ne görüyorsan söyle, kahretsin! 950 01:09:37,478 --> 01:09:38,778 Fotoğraflar... 951 01:09:39,063 --> 01:09:41,340 María Felix'in bir posteri. 952 01:09:41,341 --> 01:09:43,734 James Bond oyuncusu, yapabilirim adını hatırlamıyorum. 953 01:09:43,943 --> 01:09:48,197 Capulina, Beatles ve Marilyn Monroe. 954 01:09:50,033 --> 01:09:51,884 Ama bu adamın yüzüyle. 955 01:09:52,452 --> 01:09:54,703 gördüğüne emin misin bu yüzle mi? 956 01:09:54,704 --> 01:09:56,263 - Evet. "Peki ne görüyorsun?" 957 01:09:56,264 --> 01:09:58,063 Ulysses'in yüzünü görmüyorum. 958 01:10:00,460 --> 01:10:01,760 Ben de değil. 959 01:10:02,086 --> 01:10:03,463 Bu benim hatam... 960 01:10:05,089 --> 01:10:06,889 Ignacio'nun hikayesine benziyor. 961 01:10:07,100 --> 01:10:08,400 Hangi tarih? 962 01:10:08,401 --> 01:10:11,195 Bu benim kullandığım bir hikaye ona söylemek için... 963 01:10:13,181 --> 01:10:15,475 Onları onunla çizdi onun hayal gücü. 964 01:10:16,559 --> 01:10:20,480 Onu yeniden yaratıyorsun... bunu gerçeğe dönüştürüyoruz. 965 01:10:21,814 --> 01:10:23,316 Sen ne diyorsun? 966 01:10:50,510 --> 01:10:52,712 zaten kimliğini kaybettin. 967 01:10:53,721 --> 01:10:56,098 Bu yüzden yapıyorlar benzerlerini görmüyorum. 968 01:10:56,099 --> 01:10:59,810 Yakında her şey normale dönecek... ve bunu unutacaklar. 969 01:10:59,811 --> 01:11:01,269 "Normal", nasıl? 970 01:11:01,270 --> 01:11:03,681 Evet, fotoğraflar normal görünecek. 971 01:11:04,232 --> 01:11:05,562 Ve yakında... 972 01:11:06,164 --> 01:11:08,553 normal yüzleri. 973 01:11:10,279 --> 01:11:13,290 Ama Ulysses nasıl bizi böyle mi görüyorsun? 974 01:11:13,825 --> 01:11:15,125 Bilmiyorum. 975 01:11:15,126 --> 01:11:19,338 Bilmiyorum, çünkü olabilir... ölüyordu. Bilmiyorum. 976 01:11:19,747 --> 01:11:23,183 Anlamıyorum ama onu yapacaksın dur yoksa yemin ederim onu öldüreceğim. 977 01:11:23,184 --> 01:11:25,185 Onu durduramam! Görmüyor musun? 978 01:11:25,186 --> 01:11:27,016 Ben de kendimi çeviriyorum! 979 01:11:28,965 --> 01:11:30,833 Tek yapabileceğimiz... 980 01:11:32,510 --> 01:11:33,928 ona kızmak değil. 981 01:11:59,829 --> 01:12:01,129 Aşkım. 982 01:12:03,207 --> 01:12:04,792 Bunu durdurman gerek. 983 01:12:05,960 --> 01:12:07,795 Bir kişiyi öldürdün. 984 01:12:10,590 --> 01:12:12,219 Yapamam anne. 985 01:12:12,621 --> 01:12:14,803 Devraldılar. 986 01:12:18,431 --> 01:12:19,731 DSÖ? 987 01:12:21,893 --> 01:12:23,968 başka şeyler düşünüyorum 988 01:12:23,969 --> 01:12:26,104 Böylece burada olduğumu hatırlamayacaklar. 989 01:12:26,105 --> 01:12:29,483 Onları kandırıyorum. Lütfen onları aramayın. 990 01:12:30,109 --> 01:12:31,943 - "Onların" ne olduğunu söyle! - Bırak onu! 991 01:12:31,944 --> 01:12:33,945 - HAYIR! - Neler olduğunu söyle! 992 01:12:33,946 --> 01:12:36,114 Onu kızdırmayın! - Beni yalnız bırakın! 993 01:12:36,115 --> 01:12:39,534 HAYIR! Konsantre olamıyorum! Geri gelecekler! 994 01:12:39,535 --> 01:12:41,453 Kim geri geliyor? 995 01:12:41,454 --> 01:12:45,249 Kapa çeneni! İstemiyorum! Kapa çeneni! 996 01:12:52,048 --> 01:12:54,066 Senin hatandı, istemiyor! 997 01:12:54,383 --> 01:12:56,677 O yapmıyor! 998 01:13:09,148 --> 01:13:11,358 Sakin ol! 999 01:13:11,359 --> 01:13:13,069 Her şey düzelecek. 1000 01:13:17,198 --> 01:13:18,991 Haydi, Irene! 1001 01:13:21,953 --> 01:13:24,221 Bunu istemiyorum! 1002 01:13:27,208 --> 01:13:30,753 İşte, nefes al! Nefes al, Irene! 1003 01:13:33,256 --> 01:13:34,740 Nefes almak! 1004 01:13:37,677 --> 01:13:39,260 İşte geliyor! 1005 01:13:51,983 --> 01:13:53,283 Irene! 1006 01:13:54,193 --> 01:13:55,493 Irene, hayır! 1007 01:13:56,195 --> 01:13:58,005 Irene, uyan! HAYIR! 1008 01:13:59,240 --> 01:14:00,540 Irene! 1009 01:14:06,697 --> 01:14:08,024 Uyanmak! 1010 01:14:20,261 --> 01:14:23,431 Beni yaptılar! 1011 01:14:33,691 --> 01:14:34,991 Irene! 1012 01:14:49,040 --> 01:14:50,374 Irene... 1013 01:15:09,518 --> 01:15:10,818 Ben gidiyorum. 1014 01:15:13,356 --> 01:15:14,915 Onunla ne yapacağız? 1015 01:15:17,026 --> 01:15:21,130 Irene erkek arkadaşının olduğunu söyledi onu arabayla almaya geliyor. 1016 01:15:29,430 --> 01:15:31,748 -Martin! - Dikkat! 1017 01:15:31,749 --> 01:15:33,375 - Kurtulmak! - Ne? 1018 01:15:33,376 --> 01:15:35,044 Oradan uzaklaş! 1019 01:15:35,544 --> 01:15:36,844 Gitmek! 1020 01:15:39,715 --> 01:15:41,015 Gitmek! 1021 01:15:42,051 --> 01:15:43,351 Uyanmak! 1022 01:17:21,834 --> 01:17:24,561 Ignacio. aşkım... 1023 01:17:25,196 --> 01:17:28,199 Uyan. Ignacio! 1024 01:17:32,536 --> 01:17:33,839 Ignacio! 1025 01:17:34,640 --> 01:17:35,997 Ignacio! 1026 01:17:35,998 --> 01:17:37,398 Nefes almıyor... 1027 01:17:39,126 --> 01:17:40,503 Ignacio mu? 1028 01:18:16,947 --> 01:18:18,532 Ignacio devam etti... 1029 01:18:18,916 --> 01:18:20,809 çok fazla enerji kullanmak. 1030 01:18:21,168 --> 01:18:24,379 İletişim halindeydin... büyük varlıklarla. 1031 01:18:24,380 --> 01:18:25,964 Çok harika. 1032 01:18:25,965 --> 01:18:29,842 Onların var olmadığını sanıyordum. Bunun sadece kitaplarda olduğunu sanıyordum. 1033 01:18:29,843 --> 01:18:32,356 Şaka yaptığını bilmiyordu 1034 01:18:32,357 --> 01:18:34,764 tüm dünyayı etkileyecektir. 1035 01:18:34,765 --> 01:18:36,849 Bütün dünya, bütün insanlar. 1036 01:18:36,850 --> 01:18:39,745 Zarar vermek istemedi, hiçbir kontrolü yoktu. 1037 01:18:40,104 --> 01:18:41,404 Biliyorum. 1038 01:18:41,981 --> 01:18:43,281 Biliyorum... 1039 01:18:46,151 --> 01:18:47,753 Peki şimdi ne olacak? 1040 01:18:49,713 --> 01:18:51,013 Hiç bir şey. 1041 01:18:51,548 --> 01:18:53,158 Hiçbir şey olmuyor. 1042 01:19:15,723 --> 01:19:18,308 Üzgünüm Dedektif Reyes. Herhangi bir fikrin var mı? 1043 01:19:18,309 --> 01:19:19,976 Hayır, henüz bir şey yok. 1044 01:19:19,977 --> 01:19:22,322 Çok sayıda çağrı aldık yağmur sırasında, 1045 01:19:22,323 --> 01:19:24,480 ama bu manyak gibisi yok. 1046 01:19:24,481 --> 01:19:26,817 karşı olduğumu biliyorsun idam cezası... 1047 01:19:27,151 --> 01:19:28,736 ama bu hayvan için... 1048 01:19:29,320 --> 01:19:30,620 Yakala onu. 1049 01:19:32,923 --> 01:19:36,826 Bizi birbirimize benzetti! Oydu, yemin ederim ben değildim! 1050 01:19:36,827 --> 01:19:38,127 Sayın? 1051 01:19:38,128 --> 01:19:40,705 Uzman bunu buldu katilin ceketi. 1052 01:19:40,706 --> 01:19:44,208 Halüsinojeni çok daha fazla arıyoruz bu ot çuvalından daha güçlü. 1053 01:19:44,209 --> 01:19:47,295 Bir şey bulacağımızı sanmıyorum. Hepsini almış olmalı. 1054 01:19:47,296 --> 01:19:50,089 İlaç 5 kişiyi mi öldürmesine neden oldu? Neden? 1055 01:19:50,090 --> 01:19:51,841 Nedenini nasıl bilebilirim? 1056 01:19:51,842 --> 01:19:54,344 Uyuşturucu kullanıyordu ve başkente gidiyor. 1057 01:19:54,345 --> 01:19:56,346 Tlatelolco'ya gitmeliyim. 1058 01:19:56,347 --> 01:19:58,848 Ve hikayesi oğlan ve "benzerleri"? 1059 01:19:58,849 --> 01:20:01,101 O genç uyuşturucularla bugün insanlar kullanıyor... 1060 01:20:01,518 --> 01:20:03,811 - Bak. İşler ne hale geldi? 1061 01:20:03,812 --> 01:20:06,356 25 yaşında bir erkek ise Bu suçları işleyen 1062 01:20:06,357 --> 01:20:07,907 Biz bokun içindeyiz. 1063 01:20:08,108 --> 01:20:10,918 Yani neyle alakası var başkentte olur 1064 01:20:10,919 --> 01:20:13,946 ve gösteriyle Tlatelolco'da. 1065 01:20:13,947 --> 01:20:16,241 Peki bebek? Tamam mı?" - Elbette. 1066 01:20:16,867 --> 01:20:20,679 O zavallı yetim götürüldü birkaç saat önce istasyondan. 1067 01:20:21,246 --> 01:20:22,546 Doğru. 1068 01:20:22,848 --> 01:20:24,782 Peki bununla ne yapacağız anne ve oğlu? 1069 01:20:24,783 --> 01:20:27,502 Onları bu halde bırakabilir misin? - Ne yapabilirim? 1070 01:20:27,503 --> 01:20:30,421 Bilmiyorum, onlar tanık. - Suçlu zaten tutuklandı. 1071 01:20:30,422 --> 01:20:34,218 Onun parmak izleri elimizde var. silah ve araç. 1072 01:20:34,760 --> 01:20:37,111 O halde bırakın gitsinler. 1073 01:20:37,112 --> 01:20:40,449 Sonra diyorlar ki fırtına sükunetle gelir. 1074 01:20:40,891 --> 01:20:43,317 Fakat Ignacio için, 8 yaşında bir erkek çocuk 1075 01:20:43,318 --> 01:20:45,812 her zaman farklı olan diğerlerinden 1076 01:20:45,813 --> 01:20:48,273 Bu sükunet asla gelmeyecek. 1077 01:20:49,191 --> 01:20:52,112 Ne de eşlik eden herkes için o bu gezegende... 1078 01:20:52,713 --> 01:20:54,013 ikisi de. 1079 01:20:54,822 --> 01:20:59,510 Çünkü Ignacio hissediyor hissetmediğimiz şeyler. 1080 01:21:00,119 --> 01:21:03,038 O bizim bilmediğimiz şeyleri biliyor. 1081 01:21:03,580 --> 01:21:07,166 Ve bizim gördüğümüz şeyleri görüyor... görmüyoruz. 1082 01:21:07,167 --> 01:21:10,586 Şimdi otobüste uyu. Dr. Rafael'i göreceğiz. 1083 01:21:10,587 --> 01:21:13,840 Biraz yumurtaya ihtiyacım var ve biraz güzel kahve. 1084 01:21:13,841 --> 01:21:15,540 Başım çok ağrıyor. 1085 01:21:15,926 --> 01:21:18,902 Ben de ne kadar tuhafım. Yağmurdan olsa gerek. 1086 01:21:19,430 --> 01:21:21,376 Ne tuhaf bir kabus. 1087 01:21:21,932 --> 01:21:25,810 Ve bu güçle Ignacio her şeyi değiştirdi, 1088 01:21:26,111 --> 01:21:29,206 kimse hatırlamasa bile veya onarabilirsiniz. 1089 01:21:43,412 --> 01:21:46,581 Onun için ne ifade ediyordu? çocuk oyuncağı, 1090 01:21:46,582 --> 01:21:49,618 her şeyi sonsuza kadar değiştirdim. 1091 01:21:56,083 --> 01:22:01,179 Ve şimdi daha fazlası da var 3.500 milyondan fazla insan 1092 01:22:01,180 --> 01:22:03,724 bu asla olmayacak yine aynı ol. 1093 01:22:04,331 --> 01:22:07,859 Daha doğrusu, yapacaklar her zaman aynı ol. 1094 01:22:10,439 --> 01:22:13,117 Var olduğunu biliyor her zaman izler. 1095 01:22:15,836 --> 01:22:20,065 Her zaman bazılarının olduğunu biliyor onun kahramanlıklarını kim hatırlayacak? 1096 01:22:22,075 --> 01:22:25,637 Ama sonuncusu çok güçlüydü. 1097 01:22:35,105 --> 01:22:36,405 BENZERLERİ 1098 01:22:39,927 --> 01:22:41,595 MEYDANA KATLİAM 1099 01:22:42,613 --> 01:22:44,531 DEPREM AFETİ 1100 01:22:44,948 --> 01:22:46,450 BÜYÜK DALGA 1101 01:22:46,867 --> 01:22:48,225 OLAY 1102 01:22:55,602 --> 01:22:59,037 DEĞERLENDİRME İÇİN TIBBİ KAYIT VE ÖNLEYİCİ PROSEDÜR. 1103 01:22:59,038 --> 01:23:00,438 HASTA YAPMALIDIR... 1104 01:23:05,869 --> 01:23:07,404 Tlatelolco. 1105 01:23:08,288 --> 01:23:12,387 şuraya gidemezsin Bugün doktor, Ignacio oğlum. 1106 01:23:14,211 --> 01:23:16,171 Birçok insan! 1107 01:23:16,672 --> 01:23:18,940 Bu çok tehlikeli onlarla birlikte olmak! 1108 01:23:18,941 --> 01:23:22,140 Bırakın dinlensin. Yapamaz mısın Zor bir gece geçirdiğini gördün mü? 1109 01:23:31,687 --> 01:23:35,023 Önemli olan Martin değildi bu hikayedeki karakter. 1110 01:23:35,732 --> 01:23:39,127 O sadece başka bir piyondu başka birinin oyununda. 1111 01:23:40,153 --> 01:23:42,589 Herkes yalnızca başka bir piyondu. 1112 01:23:43,323 --> 01:23:47,202 Ignacio önemli bu hikayenin karakteri. 1113 01:23:47,870 --> 01:23:50,564 Ignacio önemli karakter 1114 01:23:50,565 --> 01:23:52,600 HER hikayede. 1115 01:23:53,625 --> 01:23:56,193 Masum insanlar ciddi sorunlar yaşıyor 1116 01:23:56,194 --> 01:23:58,081 bu şehre yaptığı ziyaretle. 1117 01:23:58,981 --> 01:24:01,048 Kimse onu durduramaz 1118 01:24:01,049 --> 01:24:03,988 çünkü kimse bilmiyor onun acımasız kontrolü. 1119 01:24:04,678 --> 01:24:06,855 O sadece... 1120 01:24:07,257 --> 01:24:11,050 bilinmeyen tehlikelerden biri Dünya gezegeninde mevcut olan 1121 01:24:11,051 --> 01:24:12,786 açıklama olmadan. 1122 01:24:13,645 --> 01:24:16,044 Çok ama çok daha fazlası var. 1123 01:24:16,665 --> 01:24:18,667 Ya da en azından... 1124 01:24:19,359 --> 01:24:21,120 öyle görünüyor. 1125 01:24:32,781 --> 01:24:37,394 SON 1126 01:26:59,793 --> 01:27:03,623 BENZERLERİ